бутам се
push
бутам oor Engels
бутам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
push
en
transitive: apply a force to (an object) so that it moves away
Трябва да бутам колелото си, защото едната от гумите е спаднала.
I have to push my bike because one of the tyres is flat.
shove
Така че бутам фризби там и да го направим.
So shove a frisbee in there and let's get going.
jog
Тази договореност за сядане помага да се бутам паметта си?
This seating arrangement helping to jog your memory?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jostle · propel · hustle · butt · heave · jerk · knock down · pass off · press · push in · struggle · to push · touch · thrust · force · topple · tumble · tip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Понастоящем съществуват два възможни метода за предаване на данни: методът „pull“, при който компетентните органи на държавата членка, изискваща данните, могат да получат достъп („да влязат“) до системата за резервации на въздушния превозвач и да извлекат (pull – „дърпам“) копие на изискваните данни, и методът „push“ („бутам“), според който въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, предават исканите PNR данни на органите, които ги изискват, което позволява на въздушните превозвачи да запазят контрол върху това какви данни се предоставят.
I got a hair samplenot-set not-set
Да бутам ли камъка?
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натиснете [ ръка БУТАМ ], натиснете [ CRNT CMNDS ]
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emQED QED
След като изчерпих всичките си доводи, накрая се наложи да бутам и дърпам Лидия, Роза и Жозефина.
I needed youLiterature Literature
Давайте да го бутаме.
A covert actionQED QED
Редувахме се да бутаме торта в лицата на другия: Едуард мъжки погълна своята порция, докато гледах невярващо.
How do I get out of here?Literature Literature
Следва я бутам назад.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутам оста x в средата на пътуване и y- ос за пълен отрицателни пътуване да предостави освобождаване
OK, you big hunk of a man, come and get meQED QED
Искам да бутам бебешката ти количка, скъпи!
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, за какво изобщо го бутаме?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бутам на чичо Джуниър.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да бутаме, докато счупим тръбата?
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се дали ще те бутам така, когато си на 70.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутам го да легне по гръб и се настанявам между краката му, опирам устни до него, ръцете му са в косата ми.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Бутам булдога в ръцете й, а аз вдигам ретривъра.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowLiterature Literature
Не бутаме, и не се ударяме в това семейство.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто дърпай, а аз ще бутам
Others in the company are, but not usopensubtitles2 opensubtitles2
В състояние съм да бутам бебешка количка.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представяш ли си ме да бутам количка?
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, хайде, просто бутам, че пари чрез!
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние можехме да откритем това, само осмелявайки се, да отидем, където никой нормален човек не би отишъл -- не без малко подтикване, между другото, от Бевърли -- и просто да достигнем до ръба, да отидем до там, да бутаме нашето превозно средство, да се самонавиваме сами.
What happened?QED QED
Беше почти невъзможно да вървя, да се бутам, да си проправям път.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Ще играя, дори да трябва да бутам топката с носа си
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsopensubtitles2 opensubtitles2
Да, аз съм доста много уплашен през цялото време, Никога не знаеш кога той ще се закрепи се, бутам ме надолу по стълбите.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом не можеш да караш по- бързо, ще те бутам
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.