в рамките на проекта oor Engels

в рамките на проекта

voorbeelde

обръщане на внимание на специфични национални проблеми чрез съвместни дейности в рамките на проекта ACCORD,
addressing specific national issues with twinning activities within ACCORD,

Странитещеспазватправилатавобласттанаобщатаполитиказасигурност, изработени и утвърдени в рамките на проекта.
The Parties will comply with the rules on general security policy as laid down and decided within the framework of the project.

Освен това в рамките на проекта за електронно правосъдие следва да се насърчава използването на електронни подписи.
Furthermore, the use of electronic signatures should be promoted within the framework of the e-Justice project.

По-специално в рамките на проекта ще се осъществяват:
Specifically, the project will:

В рамките на Проекта “ЕВРОФАРМ”, Статистическата служба на Европейската общност отговаря за разпространението на табличните резултати от изследването
In the context of the Eurofarm project, the Statistical Office of the European Communities shall be responsible for disseminating the tabular results of the survey

Съобразно това този критерий е разработен и приложен в рамките на проекта за биотопи CORINE.
Accordingly, this criterion was developed and applied in connection with the CORINE biotope project.

В рамките на проекта Наблюдение на енергийната ефективност (Energy Efficiency Watch project) също ще се оценяват НПДЕЕ
The national plans will be assessed as part of the Energy Efficiency Watch project

В рамките на проекта ще бъдат предприети следните дейности:
The following activities will be undertaken in the framework of this project:

В рамките на проекта беше предоставено подпомагане на образователни заведения във въпросната държава.
As part of the project support was given to educational facilities in the country concerned.

Страните ще спазват правилата в областта на общата политика за сигурност, изработени и утвърдени в рамките на проекта.
The Parties will comply with the rules on general security policy as laid down and decided within the framework of the project.

поемане на отговорност за информационната система на коридора, разработена в рамките на проекта CODE24,
Taking charge of the Corridor Information System, developed within the project CODE24

Безвъзмездните средства не могат да имат за цел или резултат реализирането на печалба в рамките на проекта.
Grants shall not have the purpose or effect of producing a profit within the framework of the project.

Подобряване на генетичното качество на селскостопанските животни в рамките на проекта, описан в целта на помощта, # %
Improving the genetic quality of livestock as part of the projects described under objective of aid: # %

Предвидените дейности в рамките на проекта, включително подготовка и последваща оценка.
the activities foreseen throughout the project for its implementation, including preparatory and evaluation activities

Този критерий впоследствие е доразвит и приложен в рамките на проекта биотоп CORINE.
Accordingly, this criterion was developed and applied in connection with the Corine biotope project.

Той създава филма " Истанбул, светията " в рамките на проекта " Истанбул- европейска столица на културата за # г. "
He created the film " Istanbul, the Saint " as part of the Istanbul # uropean Capital of Culture Project

Подобряване на генетичното качество на селскостопанските животни в рамките на проекта, описан в целта на помощта, 60 %
Improving the genetic quality of livestock as part of the projects described under ‘objective of aid’: 60 %.

Към този пасив се прибавят основните правни рискове,които Areva SA носи в рамките на проекта OL3.
In addition to these liabilities, there are the main legal risks borne by Areva SA as part of the OL3 project.

В рамките на проекта Aermacchi е разработило два прототипа.
During the project Aermacchi developed two prototypes.

В рамките на проекта се предвижда изготвянето на до 20 поддържащи документа, всеки от по пет—десет страници.
The project provides for the preparation of up to twenty background papers of five to ten pages each.

Дейност 5.4: Оценка на ефективността на мерките за превенция в рамките на проекта.
Activity 5.4: Evaluate the effectiveness of prevention interventions of the project.