в рамките на възможното oor Engels

в рамките на възможното

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

within the range of possibility

voorbeelde

Съставът на комисиите отразява, в рамките на възможното, състава на Асамблеята.
The composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of the Assembly.

В рамките на възможното то подпомага намаляването на тежестта, причинена от езиковите бариери.
To the extent possible, it shall assist reducing the burden caused by language barriers.

Такава информация се предоставя в рамките на възможното и без да предопределя последващи решения на Комисията или Съвета.
Such information shall be made available to the extent possible and without prejudice to any subsequent decision taken by the Commission or the Council.

Необходимо е в рамките на възможното да се избягват специални разпоредби в секторните директиви за околната среда.
To the greatest extent possible, specific provisions in sectoral EU environmental directives should be avoided.

В рамките на възможното митническите учреждения на договарящите страни улесняват митническите операции, засягащи бързо развалящите се стоки.
Contracting Parties shall arrange to the fullest extent possible for Customs operations concerning perishable goods at Customs offices to be facilitated.

(5) Информацията се предоставя в рамките на възможното.
(5) Information to be provided to the extent possible.

В рамките на възможното продуктите за растителна защита и биоцидите са дадени с техните ISO имена.
Whenever possible, plant protection products and biocides are designated by their ISO names.

По втория въпрос: задължението в рамките на възможното да се изиска плащане от пряко дължащото лице или лица
Second question: the duty to so far as possible require payment from the person or persons directly liable

Съществуващите съвместни комитети за обратно приемане следва да играят, в рамките на възможното, важна роля в това отношение.
The existing JRCs should play, to the extent possible, an important role in this regard.

Тази информация се предоставя в рамките на възможното и без да засяга последващи решения на Комисията.“.
Such information shall be made available to the extent possible and without prejudice to any subsequent decision taken by the Commission.".

(2) В рамките на възможното, заявлението за реадмисия ще включва и следната информация:
(2) The readmission application, to the extent possible, will also contain the following information:

Дали е в рамките на възможното да получа питие?
Do you think it would be beyond the realms of possibility that I might get a drink?

На практика ние сме ограничени в рамките на възможните, осезаемите и осъществимите действия.
We are in fact confined to the courses of action available, perceivable and feasible to us.

г) обмен на информация в рамките на възможното по въпросите на безопасността и одобряването на фармацевтични продукти;
(d) information exchange to the extent possible in the field of pharmaceutical safety and approval;

В рамките на възможното то подпомага намаляването на тежестта, причинена от езиковите бариери.
To the extent possible, it shall assist in reducing the burden caused by language barriers.

подходяща информация, получена от здравно наблюдение, включително и публикувана информация, в рамките на възможното.
(i) appropriate information obtained from health surveillance, including published information, as far as possible.

Турция се стреми да получи гаранции от ЕС в рамките на възможно споразумение по Кипър
Turkey Seeks EU Guarantees on Possible Cyprus Agreement

В рамките на възможното продуктите за растителна защита и биоцидите са дадени с техните ISO имена
Whenever possible, plant protection products and biocides are designated by their ISO names

(2) Информацията се предоставя в рамките на възможното.
(2) Information to be provided to the extent possible.