в рамките на бюджета oor Engels

в рамките на бюджета

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

budgetary

adjektief

приемането от бюджетния орган на необходимите средства в рамките на бюджета на Общността за 2011 г., както и
the adoption of appropriations of the Community budget for 2011 by the budgetary authority; and

voorbeelde

а) член 70 (финансова подкрепа, в рамките на бюджета, за проучвателни програми на територията на държавите членки);
(a) Article 70 (financial support, within the limits set by the budget, for prospecting programmes in the territories of the Member States);

е)изпълнява своите функции в рамките на бюджета на Агенцията, съгласно членове 109, 110 и 114;
(f)carry out its functions relating to the Agency's budget pursuant to Articles 109, 110 and 114;

Отбелязва, че в рамките на бюджета за 2008 г. бяха изпълнени шест пилотни проекта и подготвителни действия.
Notes that under the 2008 budget six pilot projects and preparatory actions were implemented;

Средствата, с които разполагаме в рамките на бюджета на ЕС, са недостатъчни за това начинание.
The resources available under the EU budget are insufficient for this endeavour.

Строителните работи започнаха през март 2010 г. Проектът се изпълнява в рамките на бюджета.
Construction work commenced in March 2010 and the project remains within budget.

Нуждаем се от този вид възможност да прехвърляме ресурси в рамките на бюджета на ЕС.
We need to have this sort of possibility of moving resources around in the EU budget.

Трябва да променим приоритетността и да преразпределим средства в рамките на бюджета на Европейския съюз.
We need to reprioritise and redistribute funds within the EU budget.

Въпрос 38 (Gay Mitchell): Ефикасност на разходите в рамките на бюджета на ЕС
Question 38 (Gay Mitchell): Efficient spending of the EU budget.

6.4 Интегриране на политиките в областта на климата в рамките на бюджета на ЕС
6.4 Mainstreaming climate policies into the EU budget

а) член 70 (финансова подкрепа в рамките на бюджета за проучвателни програми на територията на държавите членки);
(a) Article 70 (financial support, within the limits set by the budget, for prospecting programmes in the territories of the Member States);

Поздравява Сметната палата за завършването на сграда „K3“ в срок и в рамките на бюджета;
Congratulates the Court of Auditors for completing the K3 building on schedule and within budget;

Строителните работи започнаха през март 2010 г. Проектът се изпълнява в предвидените срокове и в рамките на бюджета.
Construction work commenced in March 2010 and the project remains on time and within budget.

Съюзът и органите на Съюза, посочени в членове 70 и 71, не поемат заеми в рамките на бюджета.
The Union and the Union bodies referred to in Articles 70 and 71 shall not raise loans within the framework of the budget.

Органът на Съюза не може да сключва заеми в рамките на бюджета на органа на Съюза.
The Union body may not raise loans within the framework of the budget of the Union body.

изпълнява своите функции в рамките на бюджета на Агенцията съгласно членове 120, 121 и 125;
carry out its functions relating to the Agency's budget pursuant to Articles 120, 121 and 125;

изпълнява своите функции в рамките на бюджета на Агенцията съгласно членове #, # и
carry out its functions relating to the Agency

е) изпълнява своите функции в рамките на бюджета на Агенцията, съгласно членове 59, 60 и 63;
(f) carry out its functions relating to the Agency's budget pursuant to Articles 59, 60 and 63;

[15] В рамките на бюджета, отпуснат в програмата за тази цел.
[15] Within the limits of the budget allocated in the programme for that purpose.

изпълнява своите функции в рамките на бюджета на Агенцията, съгласно членове #, # и
carry out its functions relating to the Agency's budget pursuant to Articles #, # and

приемането от бюджетния орган на необходимите средства в рамките на бюджета на Общността за 2010 г., и
the adoption of appropriations of the Community budget for 2010 by the budgetary authority; and

Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на ЕС за извършване на авансови плащания в рамките на бюджета за 2017 г.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund to provide for payment of advances in the 2017 budget

Проектът се изпълнява в рамките на бюджета.
The project remains within budget.