в размер на ... oor Engels
в размер на ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at the rate of ...
По същите причини те по закон не са можели да събират ДВП в размер на 10 EUR от пътниците за тези полети.
For the same reasons, it was legally impossible to levy the ATT at the rate of EUR 10 from passengers on those flights.
to the extent of ...
Следователно печалбите от чуждестранни дъщерни дружества на белгийски дружества майки са освободени в размер на 95 %.
Profits originating from the non-resident subsidiaries of Belgian parent companies are thus exempt to the extent of 95%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) размерът на елементите на капитала от втори ред, изчислен в съответствие с член 62, буква г);
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinenot-set not-set
в) размерът на прага;
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Невредоносната цена беше получена чрез прибавяне на гореупоменатия марж на печалбата в размер на 8 % към производствените разходи.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 2 594 672 EUR.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Това е обект на прилагане на LGD в размер на 90 % върху експозицията към доставчика на хеджирането.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
От 2010 г. насам Европейската инвестиционна банка също е предоставила кредити в размер на 267 милиона евро.
You guys are going to the festival, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По силата на член 25 месечната сума на надбавката е в размер на 4 342 EUR.“
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
да осъди ответника да заплати справедливо обезщетение за тормоза, търпян от жалбоподателя, в размер на 15 000 EUR,
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEuroParl2021 EuroParl2021
Настоящият уред съдържа хладилен агент с ПГЗ в размер на [xxx].
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За получаването на тази лицензия дружеството внася гаранция в размер на 6 448 EUR.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
По силата на член 25 месечната сума на надбавката е в размер на 4 513 EUR.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurlex2019 Eurlex2019
Съответното предварително финансиране в размер на 80 % налага увеличение от 9,6 млн. EUR в бюджетни кредити за плащания.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет на помощта: Помощ в размер на 80 % от фактурираната стойност на приемливите разходи.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
В Хелзинки например тя е определена в размер на 36 000 EUR за трудовите доходи.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, при други условия, като например при разлики в размера на животните, това може да е противопоказно.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthnot-set not-set
С член 2 от същото решение Комисията налага на Feralpi глоба в размер на 10,25 милиона евро.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deatheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) Размерът на частиците, останали след обработката на материала, не трябва да е по-голям от 20 mm.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
(прекомерни печалби OSU R над възвръщаемост на продажбите в размер на 4,8 %)
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
По тази причина Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 2 557 135 EUR.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Донорите обещаха и помощ в размер на 3,47 млрд. евро за периода 2018—2020 г.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofConsilium EU Consilium EU
13 MF Global издава на г-н Melzer фактура за комисиона в размер на 120 USD.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Axa assurances обезщетява Cartier в размер на 144 176,08 EUR.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Записват се като задължение в размер на исканата сума при получаване на декларацията за разходи.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това му е определена референтна сума в размер на 232 744 EUR.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
При условията на евентуалност ищецът претендира подходящо обезщетение за неимуществените вреди в размер на 5 % от глобата.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
176861 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.