в разцвета на силите си
in one's prime
в разцвета на силите oor Engels
в разцвета на силите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in the prime of life
Да, сега си в разцвета на силите си.
Sure, while you're still in the prime of life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече не си в разцвета на силите си.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-младият, Ансън, бил в разцвета на силите си, скоро бил изписан от болница след служба във Франция.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е в разцвета на силите си.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше в разцвета на силите си.
It was # years ago today ournation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато сме в разцвета на силите си, орязваме слабите избори и посягаме към меча, лопатата или жената.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Онова, което за хората в разцвета на силите им е цел, за нея очевидно беше предлог.
Come on, Donny!Literature Literature
Никога няма да можеш да ме видиш в разцвета на силите ми.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в разцвета на силите си бе най-добрият стрелец в семейството.
Technology d.Literature Literature
В разцвета на силите си...
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той има четири сина в разцвета на силите си.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та вие сте в разцвета на силите си!
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си един старец, а аз съм в разцвета на силите си
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Вече не е в разцвета на силите си, но все още може да служи за пример.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни избиеш, още докато съм в разцвета на силите си.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, сега си в разцвета на силите си.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младият мъж бе едър, скоро навлязъл в разцвета на силите си, с масивен гръден кош и мишци.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
Може да бъдеш в дупка... ако си в разцвета на силите си, не в края на живота си.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разцвета на силите си е.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъж в разцвета на силите си, привлекателен, културен... Всичко, което лорд Клифтън не беше.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Средния период на Варли, в разцвета на силите си.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги е по този начин с хубавите момчета, които са в разцвета на силите си.
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съфолк се махна за пет години, отстранен от обкръжението на краля в разцвета на силите си.
I' m still a manLiterature Literature
Най-талантливият и успешен келтски рок музикант на своето поколение, покосен в разцвета на силите си
members of the sole holderLiterature Literature
Лу тогава беше в разцвета на силите си.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пърл Дайсън, асистентка на фокусника, убита в разцвета на силите си.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.