в разрез с oor Engels
в разрез с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
counter to
Вашето решение е в разрез с тази политика на възстановяване на социалния баланс и на необходимото социално многообразие.
Your decision runs counter to this policy of social rebalancing and of necessary social diversity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това в доклада за Индонезия експертната група констатира, че ЕС е действал в разрез с:
What' il happen to them there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това поведение е в разрез с балансираното хранене.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз, от друга страна, е в разрез с тази тенденция.
Where Is the punjabl boy?not-set not-set
2) въздухоплавателното средство не се експлоатира в разрез с разпоредбите на списъка с отклонения на конфигурацията (CDL);
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Относно: Текущи процедури за управление на границите, които са в разрез с принципите на демокрацията
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Когато семейството или националните предания или обичаи са в разрез с ученията на Бог, не ги следвайте.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLDS LDS
Това, което става в момента е в разрез с американската политика
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againopensubtitles2 opensubtitles2
децата от онова цифрово съдържание, което може да бъде в разрез с Конвенцията за правата на детето;
You need to blow the whistleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение към това, и в разрез с най-добрите транспониращи практики
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffnot-set not-set
-децата от онова цифрово съдържание, което може да бъде в разрез с Конвенцията за правата на детето;
Now I have noneEurlex2019 Eurlex2019
Това беше в разрез с всичко, което смяташе за правилно и благоприличие.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Знам, че това вероятно е в разрез с логиката ви
This boy' s in serious trouble, PrueQED QED
Външната кал е в разрез с правилата.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Съветник Тривайз, вие сте в разрез с процедурата и не трябва да продължавате в тази насока.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Заявявал му е, че ненаситната му алчност за пари и секс е в разрез с нормите на бушидо.
We ain' t deadLiterature Literature
Расизмът е категорично в разрез с основните ценности на ЕС.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEuroParl2021 EuroParl2021
Тези правомощия очевидно са в разрез с предписанията и целите на Директивата и са били използвани неправомерно
Well, I' m gonna gonot-set not-set
Никой не ги попитал къде отиват без офицер, което е в разрез с армейските правила.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Аргументът на Шапиро е, че това би било в разрез с изискванията на Комисията за атомна енергия.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Всъщност това би наложило Първоинстанционният съд да извършва сам преценка в разрез с ограничените си правомощия.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Йерархия на правата на равенство е в разрез с целите на ЕО
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatoj4 oj4
— определя предварително, в разрез с тези критерии, няколко конкуриращи се предприятия, или
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, в разрез с правилата е да спя със студентките си.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно в разрез с тези разпоредби офертата е била отхвърлена с обжалваното решение.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
3768 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.