в съответствие с общото право oor Engels
в съответствие с общото право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in accordance with common law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От този момент, членовете на ИГ биха се ползвали от това освобождаване от плащане на данък в съответствие с общото право.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Тази класификация е неприложима обаче за гибралтарското данъчно третиране на СV (в съответствие с принципите на общото право).
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurlex2019 Eurlex2019
Неизплатените суми, дължими от потребители, които не плащат цената за УОИ, се събират в съответствие с общата процедура, предвидена в гражданското право.
These motherless fucks listen to everythingEurlex2019 Eurlex2019
Това е в съответствие с изискването на общото международно право, че ответните мерките трябва да са пропорционални.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroParl2021 EuroParl2021
Правото на търговците на дребно да приспадат данъчен кредит за други покупки на стоки и услуги не влиза в обхвата на разглежданата мярка и се упражнява в съответствие с условията на общото право.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК силно подкрепя обща миграционна политика, която предоставя на бежанците защита в съответствие с международното право, обща система за убежище, действия за борба с незаконната миграция и трафика на хора, и насърчаването на достигането до ЕС по законни начини.
Been a long timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С цел постигане на по-голяма последователност на подхода следва да се приложи общ стандарт в съответствие с правото на Общността.
Far in #, when the Yes, thatnot-set not-set
В действителност, в съответствие с принципите на общото право за определянето на облагаемата печалба, възстановяването на вноските на риболовните предприятия, членуващи във FPAP, е представлявало приход за тези предприятия, облагаем с данък печалба.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
В действителност, в съответствие с принципите на общото право за определянето на облагаемата печалба, възстановяването на вноските на риболовните предприятия, членуващи във FPAP, е представлявало приход за тези предприятия, облагаем с данък печалба
I can' t come because I didn' t sleep a winkoj4 oj4
Добър напредък бе отбелязан в сферата на статистиката, където общото равнище на привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС е напреднало.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
при условие че тези мерки са приложими единствено за рибарите от заинтересованата държава-членка, съвместими са с общностното право и са в съответствие с общата политика в областта на рибарството
the dish soap gets under the band and... irritates the skineurlex eurlex
99 Следва да се напомни, че съгласно постоянната съдебна практика ФЕОГА финансира само действия, осъществени в съответствие с разпоредбите на общностното право в рамките на общата организация на селскостопанските пазари.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Страните насърчават, по-специално, поддръжката на инвестиции в техен общ интерес, в съответствие с действащото право на Мароко и на Общността.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Освен това в точки 89—94 и 98 от обжалваното съдебно решение той приема, че такова тълкуване трябва да се извърши в съответствие с правилата на общото международно обичайно право, припомнени в член 31 от Виенската конвенция.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
„защитна зона“ означава зона, установена около инсталациите в съответствие с разпоредбите на общото международно право и техническите изисквания, с подходяща маркировка, за да се гарантира безопасността както на корабоплаването, така и на самите инсталации;
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
з) "защитна зона" означава зона, установена около инсталациите в съответствие с разпоредбите на общото международно право и техническите изисквания, с подходяща маркировка, за да се гарантира безопасността както на корабоплаването, така и на самите инсталации;
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
з) „зона за безопасност“ означава зона, установена около инсталациите в съответствие с разпоредбите на общото международно право и техническите изисквания, с подходяща маркировка, за да се гарантира безопасността както на корабоплаването, така и на самите инсталации;
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Съставът зависи също и от общото разпределение на компетенциите в съответствие с националното право.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
46 С този въпрос запитващата юрисдикция се ограничава до това да поиска, в случай че испанското право трябва да се тълкува в съответствие с правото на Съюза, едно общо тълкуване на Директива 2004/18, без да се уточнява дали, и евентуално по каква причина, испанското право не би могло да се тълкува по начин, който да бъде в съответствие с правото на Съюза.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Продължаване хармонизирането на нормативната уредба в областта на въздухоплаването, включително контрола на въздушното движение, с общностното право в съответствие с ангажиментите, поети с подписването на Споразумението за обща европейска въздухоплавателна зона
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sooj4 oj4
2269 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.