вакъф oor Engels
вакъф
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
waqf
en
inalienable endowment for charity
a waqf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свързан с министъра на вакъфите от правителството на режима — д-р Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, който му е брат.
I talked with the JugendleiterEurlex2019 Eurlex2019
Относно: „Заети“ общностни немюсюлмански фондации („вакъфи“) в Турция
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
През 1538 г. Сюлейман I Великолепни издава ферман, с който завещава на вакъфа Рустем паша земите и данъците от производство на суджуци в Раховиче-и гебр (дн. гр. Горна Оряховица).
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Праляк е обвинен, че не успява да предотврати много престъпления, за чиито въоръжените сили са информирани и, за които биха могли да предвидят, включително гонения над мюсюлманското население в Прозор от юли до август 1993 г., убийства в община Мостар, унищожаване на сгради в Източен Мостар (включително джамиите и Стари мостове), атакуване и насилие над членове на международни организации, унищожаване и ограбване на имущество в Горни Вакъф през януари 1993 г., Ращани през август 1993 г. и Ступни До през октомври 1993 г. През 1993 г. генерал Праляк отговаря за лагера „Дретел“, където босненски мъже са малтретирани, а някои убити.
How much for the jeans?WikiMatrix WikiMatrix
Има някои паралели между тези дарения и даренията с вакъфи на благотворителни фондове от заможни мюсюлмани.
You' re luckyLiterature Literature
Хамас, която управлява ивицата Газа, твърди, че цялата палестинска земя е мюсюлмански вакъф, който трябва да се управляво от мюсюлмани.
We each contribute, it' s true.But youWikiMatrix WikiMatrix
Всяко лято вярващите отиват нам, както и до околните градчета Дони Вакъф, Горни Вакъф и Бугойно
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureSetimes Setimes
Освен това в центъра на Казанлък има джамия, обществена баня, мелница, керавансерей и два магазина, които принадлежат на вакъфа на Умур Бег.
By the way, it is a beautiful day for divingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Срещата се състоя от 11:00 часа в съботния ден и на нея присъстваха районният мюфтия Бейхан Мехмед и експертът от Отдел „Вакъфи“ към кърджалийското мюфтийство Илхан Мехмед.
Say, how old are you, anyway?FortyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Главният мюфтия беше придружаван от Осман Ибрахимов – началник на отдел „Вакъфи“ към Главно мюфтийство, и Метин Ализ - управител на фирма „Икрам“ ЕООД.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Председателят на вакъфа става председател и на учредената Мирковска кооперация.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Подробно разглежда основополагащата роля на вакъфа, основан от Карлъоглу Али бей в края на ХV в., за създаването и развитието на град Карлово и значението на благотворителната фондация за утвърждаването на града като административен, икономически и културен център на района на Гьопса.
It may be nothing- Yes, it may be nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сред официалните гости на рамазанската вечеря бяха заместник-главният мюфтия Ахмед Хасанов, началникът на Отдел „Вакъфи“ Осман Ибрахимов и експертът от Отдел „Социален“ Бахри Изет.
You can call me whatever you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Печатът на вакъфа и печатът на Първата българска кооперация в с. Мирково са разположени един до друг в музея.
If you need me, I' il be with MabelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По времето на султан Мехмед ІV (1648-1687 г.) землищата на Елена, Беброво, Златарица и Къпиново остават вакъф на султанската майка (валиде ханъм), приходите от които са предназначени за издръжката на свещената джамия и училището в Юскюда река.
He hit againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Гостите заснеха обектите и получиха действителна представа за положението на вакъфите, които се нуждаят от частичен или спешен ремонт.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Председателят на съвета отбеляза високите постижения на Комисията по вакъфи в стопанисването на въкъфските имоти завещани от дедите ни.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Другата джамия е изградена върху старата и е наречена „Ибрахим паша”, защото е била част от вакъфа на великия везир.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Още през 2010 г. прокуратурата обявява, че главата на нелегалната ислямска организация Ал Вакъф Ал Ислами в България е Саид Муутлу.
What about this on here instead, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Д- р Хаджи взе участие в откриването на конференцията заедно с министъра на вакъфите и ислямските дела на Кувейт, както и с много гости от всички краища на света.
That' s where I' m goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.