ветрило oor Engels

ветрило

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fan

naamwoord

hand-held device

Скромното ветрило може да прикрие едно чувство и да покаже друго.
The humble fan, for when one is consumed by one emotion, but is constrained to exhibit another.

sail

werkwoord

Веднага щом обърне, ще свием ветрилата.
Soon as he turns, we'll shorten sail immediately.

Ветрило

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fan

verb noun

device used to cool oneself, usually made of folded paper

Ветрилата, чиито рамки обаче са от благородни метали, са класирани в No 7113 .
However, fans with frames or precious metal are classified in heading 7113 .

voorbeelde

къса резитба (разполагане във ветрило или в кордон Роая).
spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

Ветрила, статуетки и фигурки от дърво, восък, гипс или пластмаса
Hand fans, statuettes or figurines of wood, wax, plaster or plastic

Това е Гоя, мотив с Махата с ветрило в градината.
It’s a Goya - the Maja with a fan in the garden.

И изпусна на земята чифт бели ръкавици и едно ветрило.
And it dropped a pair of white gloves and a fan.""

Летните флорали трябва да са отпред на парфюмната витрината, а тези четки да са под формата на ветрило.
Summer florals should be at the front of the perfume display, and these brushes should be in a fan.

Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно, услуги за електронно пазаруване, свързани с килими и килими, охраняващи етикети, aксесоари за облекло, а именно, шалове, вратовръзки, папионки, дамски превръзки, брошки, шапки, и колани, ръкавици, забрадки, шалчета, шалове, чорапогащи, трика, дълги чорапи, къси чорапи, ветрила за лично ползване [не електрически], слънчобрани, чадъри, бандана
Retail services, mail order retail services, electronic shopping retail services connected with carpets and rugs, security tags, clothing accessories, namely, cravats, ties, bow ties, brooches, hats, belts, gloves, shawls, scarves, pashminas, tights, stockings, socks, hand fans, parasols, umbrellas, bandanas

Разбрахме се, ако забележи нещо особено, да закачи ветрилото отзад.
We agreed that if he noticed anything special, he would hang the fan behind his back.

Ветрила и предпазни ръчни маски и екрани и техните рамки и части от рамки, от всякакви материали
Fans and hand screens, non-mechanical, of any material; frames and handles therefor and parts of such frames and handles, of any material

Важи и за пипането на ветрилата!
Also refrain from touching the fans.

Беше отворена и криминалистът бе подредил като ветрило половин дузина снимки, които беше намерил вътре.
It was open, and the agent had fanned out the half-dozen or so photographs from inside.

Седемнайсетгодишно момиче, което елегантно си вееше с ветрило, докато лежерно излизаше от частните покои на Домициан.
A seventeen-year-old girl fanning herself prettily as she slouched out of Domitian’s private chambers.

Ветрила за лично ползване [не електрически]
Fans for personal use, non-electric

Балони, свирки, дрънкалки, карти за игра, хвърчила, хартиени ветрила
Balloons, whistles, rattles, playing cards, kites, windmills of paper

Егвийн заразмахва енергично коприненото ветрило, доволна, че поне нощите тук са малко по-прохладни от дните.
Egwene fluttered the painted silk fan vigorously, glad the nights were at least a little cooler than the days.

Преди всичко, човек трябва да държи ветрилото много внимателно.
Now, first of all, one handles a fan very deliberately.

Имам ветрило тук
I have a range here

Тук камъкът беше червен и, както изглеждаше, мек, защото реката се разширяваше като ветрило.
The stone here was red, and must have been soft, for the river had fanned out.

Изпуснахте си ветрилото.
Madame, you've dropped your fan.

Най-накрая успя да измести ъгъла на ветрилата и яхтата се наклони силно, когато я хвана вятърът.
He finally succeeded in shifting the sails, and the boat leaned hard as it caught the wind.

Та това ветрило в ръцете й беше много по-полезно от владеенето на старогръцки например!
Why, the fan in her hand was far more useful than Greek!

Реклама върху ветрила, изработени от хартия и/или картон, с възможност за ламиниране с пластмаса и с възможност да съдържат текст, изказвания и декоративни елементи като снимки и рисунки
Advertising on fans made of paper and/or paste board possibly laminated with plastic and possibly containing text, statements and decorative elements such as photos and drawings

Ще изучаваме изкуството на ветрилото.
We are learning the art of the fan.

Заедно с тях човек можел да купи и допълнителни принадлежности, като например гребени, кожени яки, ветрила и различни мебели.
For these dolls the owner could buy such accessories as combs, furs, fans, and furniture.

Само Ребека де Асис, разхлаждаща пищния си бюст с ветрило от сандалово дърво, му се стори жива и истинска.
Only Rebeca Asís, calming her splendid bust with the sandalwood fan, seemed human and contemporary to him.

И отново, това е открит предмет - едно малко ветрило, което открих.
And then again, this is a found object, a little fan that I found.