по взаимно споразумение
by mutual agreement
взаимно споразумение oor Engels
взаимно споразумение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reciprocal agreement
Подобни усилия следва да включват взаимни споразумения за бъдещото участие на Съюза в DEMO и други планирани реактори за термоядрен синтез.
Such efforts should include reciprocal agreements for future Union involvement in DEMO and other planned fusion reactors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— взаимно споразумение
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството може да се приспособи и развие по всяко време с взаимно споразумение между страните.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Съвместната наблюдаваща група се среща обикновено веднъж годишно, като датата, мястото и програмата се определят по взаимно споразумение.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Освен това процедура по взаимно споразумение, евентуално последвана от арбитражно производство, може да продължи няколко години.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers suchinformation and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
По взаимно споразумение митническите органи утвърждават процедура, която се следва в случаите, посочени в параграф 2, буква а).
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Съдбата ли, или някакво взаимно споразумение доведе тези двама души лице срещу лице в центъра на битката?
No.Not for a little whileLiterature Literature
Специфичната подготовка на превозното средство и демонстрационното изпитване се извършват по взаимно споразумение с техническата служба.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Това е взаимно споразумение.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правилникът за работа на административната комисия се изготвя по взаимно споразумение между нейните членове
You just drowse away hereeurlex eurlex
Всяко изменение на настоящото споразумение се извършва въз основа на взаимно споразумение.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Решение за тези мерки се взема посредством взаимно споразумение между компетентните органи на Република Габон и Европейската комисия
And there' s your baby, Jeneurlex eurlex
По взаимно споразумение говореха само на английски.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Всяко изменение на настоящото споразумение се извършва въз основа на взаимно споразумение
She learnin ' the whole businesseurlex eurlex
По взаимно споразумение митническите органи утвърждават процедура, която се следва в случаите, посочени в параграф 2, буква а).
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
б) освен ако е предвидено друго или по взаимно споразумение между страните, „производство“ на медицинско изделие не включва:
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Песни, танци и шеги с надзирателите са разрешени само по взаимно споразумение и в определени дни.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
всяка друга функция, която страните решат по взаимно споразумение.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Преглед на риболовните възможности чрез взаимно споразумение
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Различни проценти могат да се определят по взаимно споразумение с Комисията.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurlex2019 Eurlex2019
Това не е покана за обсъждане, при което да се постигне взаимно споразумение.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, youknow?jw2019 jw2019
Съвместна група за по-нататъшни действия действа по взаимно споразумение.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
9198 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.