видри oor Engels

видри

naamwoord

voorbeelde

Едно семейство живееше с видрите си близо до глинест бряг — правеха изключително красиви грънци.
One family lived with their otters near a clay bank, and made exquisitely graceful pottery.

Видрата беше добре, тя просто си плуваше наоколо.
The otter was fine, he was just swimming along.”

В естествената им среда морските видри достигат максимална възраст от 23 години , а средната възраст за мъжките е между 10 и 15 години, а за женските между 15 и 20 години .
In the wild, sea otters live to a maximum age of 23 years, with average lifespans of 10–15 years for males and 15–20 years for females.

Но това означава, че видрите може вече да са напуснали бърлогите си.
But that means the otters may have left the dens for today.

Козината на морската видра е чернокафява, леко осеяна с бели точици, а нейният мъх е изключително фин и същевременно много твърд.
The fur of the sea otter is brown to black with a sprinkling of white hairs, while the groundhair is very fine but also very strong.

Това видра ли е?
Is this otter?

Кожухарските кожи от морски лъв (вид тюлен, Otaria jubata) често неправилно се наричат с името „от морски видри“.
Fur seal pelts are often presented incorrectly as ‘sea otter’.

Първоначалното латинско название на морската видра Lutra marina, претърпява редица преобразувания до 1922 г., когато окончателно се възприема латинското Enhydra lutris.
Originally named Lutra marina, it underwent numerous name changes before being accepted as Enhydra lutris in 1922.

* Чаплата и видрата са ми приятели
The heron and the otter are my friends

Когато Русия продава Аляска на САЩ през 1867 година, популацията на морски видри в Аляска е възстановена до около 100 000 екземпляра, но американците започват отново да ловуват, което води до повторното унищожаване на морските видри .
When Russia sold Alaska to the United States in 1867, the Alaska population had recovered to over 100,000, but Americans resumed hunting and quickly extirpated the sea otter again.

Да, само дето не са видри.
Yeah, it's so not otters.

Ако видиш видра, просто се чувстваш щастлив.
Yeah, if you see an otter, you just feel happy.

Под „филц от косми“ се разбира филцът, произведен от косми от див или питомен заек, от мускусен плъх, от нутрия, от бобър, от видра или от подобни къси косми.
‘Fur felt’ means felt made from the fur of rabbit, hare, muskrat, coypu, beaver, otter or similar furs of short length.

Спечелил си доверието на видрите?
You gained the otters'trust?

Като цяло, езерата и реките обхващат около 4 % от земната площ на „Натура 2000“ (около 31 560 km2 — площ, която е по-голяма от Белгия), която е определена за видове като атлантическата сьомга Salmo salar, видрата Lutra lutra, земеродното рибарче Alcedo atthis, сладководния прав рак Austropotamobius pallipes, седефената мида (Unio crassus), както и типовете местообитания, като например предпланински реки, алувиални гори, влажни ливади, влажни тревисти местности и тресавища.
Altogether, lakes and rivers cover around 4 % of the land surface of Natura 2000 (some 31 560 km2 — an area larger than Belgium) having been designated for species such as the Atlantic salmon Salmo salar, otter Lutra lutra, kingfisher Alcedo atthis, white-clawed crayfish Austropotamobius pallipes, thick-shelled river mussel (Unio crassus) as well as habitat types such as water courses of plain to montane levels, alluvial forests, wet meadows, humid grasslands and fens.

Европейска видра
European otter

Вие видрите може да сте еволюирали, до момента в който може да говорите, но аз нямам нужда от лекции
Can it.You otters may have evolved to the point you can talk, but I don' t need lectures

Но намирането на видри в тази огромна площ, не е лесно. Само 3000 от тях са останали в цяла Южна Америка.
But finding the otters in this vast area won't be easy, only 3000 remain in the whole of South America.

Родовото име „енхидра“ произлиза от древногръцкото εν „във“ и ύδρα „вода“, означаващо „във водата“, и латинската дума lutris, означаваща „видра“.
The generic name Enhydra, derives from the Ancient Greek en/εν "in" and hydra/ύδρα "water", meaning "in the water", and the Latin word lutris, meaning "otter".

Как може да убиват видри?
How could anyone kill a sea otter?

Морковче, ако твоята видра е била тук, то той е имал много лош ден.
Carrots, if your otter was here, he had a very bad day.

Беше първият човек в историята, изяден жив от видра.
He was the first man ever to be eaten alive by an otter.

А бентовете, които строят в реките, осигуриха местоживеене за видри, водни плъхове, патици, риби, влечуги и земноводни.
And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.