вицепремиер oor Engels

вицепремиер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

deputy-prime minister

Илир Мета е външен министър и вицепремиер на Албания
Ilir Meta serves as the foreign minister and the deputy prime minister of Albania

voorbeelde

Според предизборните споразумения много по- малки партии ще се обединят около тези две партии, поради което се очертава реформираната Социалистическа партия на Сърбия, чийто лидер някога бе диктаторът Слободан Милошевич, а сега се оглавява от бившия помощник на Милошевич и настоящ вицепремиер и министър на вътрешните работи Ивица Дачич, да бъде важен политически играч
According to pre-election agreements, numerous smaller parties will rally around these two parties, so odds are that the reformed Socialist Party of Serbia, once headed by strongman Slobodan Milosevic and now fronted by Milosevic 's former aide and current Deputy Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic, will be a major political player

За временно изпълняващ длъжността премиер бе избран вицепремиерът Небойша Чович
Deputy Prime Minister Nebojsa Covic has been appointed acting prime minister

Хебранг, който е и вицепремиер, бе критикуван и за връзките си с ключови фигури във фармацевтичната промишленост
Hebrang, who holds the additional post of deputy prime minister, has also been criticised for his ties to key figures in the pharmaceuticals industry

Между тримата, които гласуваха против изключването му, бяха председателят на парламента Лука Бебич и бившият вицепремиер Дамир Поланчец, който подаде оставка преди два месеца, след като срещу него бяха отправени поредица от обвинения в корупция и незаконно присвояване
Among the three who voted against expulsion were Parliament Speaker Luka Bebic and former Deputy Prime Minister Damir Polancec, who resigned two months ago after a series of corruption and embezzlement charges against him surfaced

Бих препоръчал тези две институции да се обединят, защото координаторът трябва да държи под контрол всички сектори, които работят в рамките на този процес [ на интеграция на ромите ], например вицепремиер по ромските въпроси, " каза Османовски за SETimes
I would suggest to join these two because the co-ordinator must have under control all sectors which work within the framework of this process [ Roma integration ], for example a Deputy Prime Minister for Roma issues, " Osmanovski told SETimes

Това означава че с 600 милиона рупи ти можеш да станеш вицепремиер.
That means with 60 crores you can become the chief minister.

Косовският вицепремиер Хайредин Кучи твърди, че Прищина е готова да направи повече от това, да наложи принципите на правовата държава на север
Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci says Pristina wants to do more than establish the rule of law in the north

Вицепремиер;
Deputy Prime Minister;

" Имаме жени на постовете председател на парламента, вицепремиер, министър на правосъдието и за първи път в историята ни- жена на висок пост в министерството на отбраната като помощник- министър, " каза Лакичевич за SETimes
" We have a female parliament speaker, deputy prime minister, justice minister and, for the first time ever, a woman in a high position in the defence ministry, the assistant minister, " Lakicevic told SETimes

Другите реформистки партии са Г # Плюс, ръководена от бившия вицепремиер Миролюб Лабуш и коалицията на Сръбското движение за обнова и Нова Сърбия
The other reform parties are # lus, led by former Deputy Prime Minister Miroljub Labus, and the coalition of the Serbian Renewal Movement and Nova Serbia

Македония очаква Франция да подкрепи кандидатурите й за членство в ЕС и НАТО, заяви в неделя ( # септември) вицепремиерът по европейските въпроси Ивица Боцевски след среща в Скопие с френския държавен секретар за отбраната Жан- Мари Бокел
Macedonia expects France to support its EU and NATO bids, Deputy Prime Minister for European Affairs Ivica Bocevski said on Sunday (September # th) after a meeting in Skopje with French Secretary of State for Defence Jean-Marie Bockel

Изявлението на Гросман бе индикация за " изостряне на вниманието върху Косово и че се въвежда времева рамка ", каза вицепремиерът на Сърбия Небойша Чович, който е и ръководител на Съвета по въпросите на Косово в Белград
Grossman 's statement was an indication for " a sharpening of focus on Kosovo and introduces a timeframe ", according to Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic, who also heads Belgrade 's council on Kosovo issues

Вицепремиерът Максим Ферхаген посочи, че Сърбия следва да се разглежда като „ нормална държава, с нормални условия за членство в ЕС ”
Deputy Prime Minister Maxime Verhagen said Serbia should be regarded as a " normal country, with normal conditions for EU membership "

Вицепремиер и министър на финансите
Deputy Prime Minister and Finance Minister

Македонският вицепремиер Васко Наумовски и Ерван Фуере- специален пратеник на ЕС в страната- подписаха във вторник ( # март) финансово споразумение за усвояване на средствата по компонента " Селско развитие " на Инструмента за предприсъединителна помощ
Macedonian Deputy Prime Minister Vasko Naumovski and Erwan Fouere-- EU envoy to the country-- signed a financial agreement Tuesday (March # nd) to use funds under the Rural Development component of the Instrument for Pre-accession Assistance

Илир Мета е външен министър и вицепремиер на Албания
Ilir Meta serves as the foreign minister and the deputy prime minister of Albania

Той бе придружаван от вицепремиера Назим Екрен и държавния министър Мехмет Шимшек
Accompanying him were Deputy Prime Minister Nazim Ekren and State Minister Mehmet Simsek

Поредицата от оставки дойде след оставката на вицепремиера и министър на европейската интеграция Ивица Боцевски на # юни
The slew of resignations follow Deputy Prime Minister for European Integration Ivica Bocevski 's on June # th

Вицепремиерът на България: Ромите трябва да бъдат част от икономическия подем и развитието на страната
Bulgarian Deputy Prime Minister: Roma should be part of the economic uplift and the development of the country

" Действително сме много доволни, тъй като нямаше особени изненади и смятаме, че ще изпълним тази задача навреме и качествено, както изпълнихме и предходните, " заяви по време на пресконференция на # април вицепремиерът Радмила Шекеринска
" We are really very happy because there are no special surprises, and we believe we will fulfil this task in a timely and high quality way, as we did with the previous ones, " Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska said at a press conference on # pril

Вицепремиерът Младжан Динкич настояваше за незабавно повишаване на заплатите и пенсиите с довода, че ръстът на вътрешното разходване ще ускори оздравяването на икономиката
Deputy Prime Minister Mladjan Dinkic demanded that salaries and pensions be raised immediately, arguing that growth in domestic spending would accelerate economic recovery

Тази количествена цел беше посочена като една от основните цели на белгийския вицепремиер г-жа Онкелинкс, която отговаря за социалната политика, и в нашите разговори аз лично подкрепих този стремеж, от името на Европейския парламент.
That quantified objective had been identified as one of the key objectives of the Belgian Deputy Prime Minister Mrs Onkelinx, who is responsible for social affairs, and I myself supported this ambition on behalf of the European Parliament in our discussions.

В ексклузивно интервю за Southeast European Times македонският вицепремиер Абдулаким Адеми говори за спора за името, евро- атлантическата интеграция и приетото неотдавна решение на Европейската комисия за либерализиране на визовия режим
In an exclusive interview with Southeast European Times, Macedonian Deputy Prime Minister Abdulakim Ademi talks about the name dispute, Euro-Atlantic integration and the recent European Commission decision to liberalise visas

Българският БВП е нараснал с # процента през # г. според предварителните данни, представени от вицепремиера и министър на икономиката Николай Василев на # февруари
Bulgaria 's GDP grew by # per cent in # according to preliminary data presented by Deputy Prime Minister and Economy Minister Nikolay Vassilev on # ebruary

Както е обявено от руския вицепремиер Аркадий Дворкович на 9 декември 2013 г., Израел обмисля подписването на споразумение за свободна търговия с Митническия съюз.
As announced by Russian Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich on 9 December 2013, Israel is considering starting free trade negotiations with the Eurasian Economic Union.