вмъкване на връзки oor Engels

вмъкване на връзки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

linking

naamwoord

In a project, establishing a dependency between tasks. Linking tasks defines a dependency between their start and finish dates. In OLE, establishing a connection between programs so that data in one document is updated when it changes in another.

voorbeelde

Вмъкването на това допълнение дава възможност за връзки между коридорите на TEN, дори и когато те все още остават формално извън обсега на широкообхватната мрежа (напр. „липсващите връзки“).
This addition enables links between the TEN corridors even if they are not officially part of the comprehensive network (e.g. missing links).

Обектът % # " % # " не може да бъде преместен, защото съдържа връзка към обекта " % # " и точката на вмъкване не е след свързания обект
The %# " %# " can not be moved because it contains a link to the declare " %# " and the insert point is not after the declare

Следователно Диадом ООД се дистанцира от всички промени, направени в свързаните страници след вмъкването на Връзките.
ENJO New Zealand therefore explicitly distance themselves of all the changes made in the linked pages after setting the links.

* Подобрен интерфейс за вмъкване на връзки в богати текстови съобщения
* Improved interface for inserting links in rich text messages

Следователно Диадом ООД се дистанцира от всички промени, направени в свързаните страници след вмъкването на Връзките.
Flash Living (Pty) Ltd therefore explicitly distance themselves of all the changes made in the linked pages after setting the links.

Следователно Диадом ООД се дистанцира от всички промени, направени в свързаните страници след вмъкването на Връзките.
ENJO Commercial Trentino Südtirol therefore explicitly distance themselves of all the changes made in the linked pages after setting the links.

Изберете Вмъкване на връзка.
Select Insert Link.

Вмъкване на връзка Вмъкване на таблица Таблиците може да улеснят намирането и прочитането на информация.
Insert a link Insert a table Tables can make information easier to find and read.

За да споделите връзка, кликнете върху „Вмъкване на връзка“ .
To share a link, click Insert link .

Отваря се диалоговият прозорец Вмъкване на връзка и чувате: "диалогов прозорец за вмъкване на връзка".
The Insert link dialog opens and you hear: "Insert link dialog."

Научни и технологични услуги и проучвания и проектиране свързано с тях, което не включва услуги във връзка с вмъкването и употребата на тръби за трахеотомия и клапани за тръби за трахеотомия
Scientific and technological services and research and design relating thereto, not to include services related to the insertion and use of tracheotomy tubes and tracheotomy tube valves

Ако поставите отметка в квадратчето Вмъкване на връзка към елемент от списък, в описанието се включва връзка към елемент от списък.
If you select the Insert link to List item check box, a link to the list item is included in the description.

Поставете отметка в квадратчето Вмъкване на връзка към елемент от списъка, ако искате да включите връзка към елемент от списъка в съобщението.
Select the Insert link to List item check box if you want to include a link to the list item in the message.

Поставете отметка в квадратчето Вмъкване на връзка към елемент от списъка, ако искате да включите връзка към елемент от списъка в съобщението.
If you plan to use a link more than once, see the later section Store a list item address as a workflow variable.

LLRB поддържа допълнителен инвариант, че всички червени връзки трябва да са ляво-наклонени, освен по време на вмъкване и изтриване.
The LLRB maintains an additional invariant that all red links must lean left except during inserts and deletes.

Решенията за изменение, които предстои да бъдат приети от Съвета на членовете, са свързани с вмъкването на схемата на процеса на вземане на решения във връзка с рафинирани маслинови масла и маслинови масла, съставени от рафинирани маслинови масла и необработени маслинови масла „Virgin“, по отношение на делта-7-стигмастенол, и с преразглеждането на заглавието, на диапазоните за прецизност и числовите стойности, и на хроматограмите.
The amending decisions to be adopted by the Council of Members concern the insertion of the decision tree for refined olive oils and olive oils composed of refined olive oils and virgin olive oils of delta-7-stigmastenol and the revision of the title, the precision margins and the figures and chromatograms.

Отваряне на раздела Вмъкване и вмъкване на картина, връзка, коментар, горен или долен колонтитул, номера на страницата или бележка под линия.
Open the Insert tab and insert a picture, link, comment, header or footer, a page number. or footnote.

Те могат да съдържат букви, цифри и долна черта – например За да добавите показалеца, в списъка с показалци натиснете Вмъкване на връзка към показалец Докато съставяте имейл съобщение, преместете курсора там, където искате да вмъкнете връзката.
They can contain letters, numbers, and the underscore character, for example, Dev_Report_2. To add the bookmark in the list of bookmarks, press Alt+A. Insert a link to a bookmark

Вмъкване/редактиране на връзка
Insert/edit link

Проектиране на компютърен софтуер за вмъкване или обединяване на изображения или текст в имейл, услуги за вмъкване или обединяване на изображения или текст в имейл или списъци за доставки, услуги, предоставени във връзка с тяхното управление, а именно разрешаване на потребителите да пускат или редактират изображения или текст в имейл, също чрез употребата на уебсайт портал, услуги за управление на статистики, достъп до памет или база данни и предоставяне на информация и помощ за гореспоменатите услуги
Design of computer software to enable insertion or integration of image or text in e-mail, services of insertion or integration of image and text into e-mail or distribution lists, services rendered in connection with the operations thereof, namely allowing users to launch or edit images or text in e-mail, also through the use of a web site portal, services for the administration of statistics, access to memory or database and providing information and support of the aforementioned services

- вмъкване в договорите на специални клаузи за защита на финансовите интереси на ЕС чрез провеждане на проверки и контрол във връзка с извършената работа;
- the insertion of specific clauses in the contracts to protect the financial interests of the EU in carrying out checks and controls in relation to the work performed;

- вмъкване в договорите на специални клаузи за защита на финансовите интереси на ЕС чрез провеждане на проверки и контрол във връзка с извършената работа,
- the insertion of specific clauses in the contracts to protect the financial interests of the EU in carrying out checks and controls in relation to the work performed;

- вмъкване на специални клаузи в договорите за защита на финансовите интереси на ЕС чрез провеждане на проверки и контрол във връзка с извършената работа,
- the insertion of specific clauses in the contracts to protect the financial interests of the EU in carrying out checks and controls in relation to the work performed;