внасяйки oor Engels
внасяйки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of внасям .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 29 януари 2014 г. The Irish Dairy Board Co-operative Ltd, от 31 март 2015 г. и понастоящем Ornua, сезира Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Търговски съд Аликанте, Испания), в качеството му на съд за марките на ЕС, като иска от него да признае за установено, че внасяйки и разпространявайки в Испания маргарините под знака „KERRYMAID“, T & S нарушава правата, предоставени с марките на ЕС „KERRYGOLD“.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мисля, че тази снимка много добре илюстрира това, което искам да кажа - че красивата динамичност на слънцето, внасяйки тези лъчи в сградата, създава качествена архитектурна среда, която наистина променя нашия начин на живот.
You really out here looking for deer?ted2019 ted2019
Като върховен, божествен режисьор той повтаря процедурата, внасяйки сперматозоид в още една яйцеклетка.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джинтао е създал малка империя внасяйки китайки.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годината Комисията продължи да носи отговорност за прилагането и наблюдението на съгласуваните политики, като докладва и прави прегледни съществуващите стратегии и планове за действие, като участва в международни преговори, внасяйки своя принос за конференции и важни събития, свързани с политиките.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Ние искахме просто да ги приемем до 2013 г., внасяйки някои подробности.
He gonna catch the groundEuroparl8 Europarl8
Президентът на Република Литва пое инициативата, внасяйки незабавно пояснителни допълнения.
Getting a couple of stitchesEuroparl8 Europarl8
22 – По-конкретно Парламентът е изменил първоначалното предложение на Комисията, внасяйки три нови съображения, които могат да оправдаят ограниченията (а именно съображения за здраве и безопасност и други рискове за някои категории работници или стопански отрасли, добро функциониране на пазара на труда и необходимост от предотвратяване на евентуални злоупотреби).
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Внасяйки оръжие от Северна Африка.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвиняем Мур, това което обвинителят каза, внасяйки нотка на несериозност, беше, че може би жертвата е притежавала вълшебна пръчица с която е превърнала медальона във втора бутилка уиски.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на тези ограничения известието ще допринесе за по-доброто прилагане на правото на ЕС в областта на околната среда в държавите членки, внасяйки повече яснота във връзка с това по какъв начин обществеността може да се обръща към националните съдилища, които често са в състояние по-добре да идентифицират подходящи решения, тъй като са по-близко до фактите и техния контекст.
They usually use their kids for beggingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сам, собствен бизнес, прекарвал е половината си време в чужбина внасяйки артефакти.
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с комплексната си финансово-правна проверка обединението приобретател е изработило собствен бизнес план за дружеството Areva TA, тръгвайки от виждането на продавача и внасяйки корекции в хипотезите, заложени в плана, според най-добрата информация, с която разполага.
Toilet- table It is hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той обедини нации и култури, обогатявайки ЕС и внасяйки в него многообразие и динамизъм.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Аз забелязах, че ти беше чувствителна, Джес, когато си тръгна и аз, аз не искам да те накарам да си дори по-чувствителна внасяйки това с бременността.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че следва да бъдат въведени ограничения, за да се предотвратят нередни практики в търговията с продукти от хранително-вкусовата промишленост като тристранна търговия, когато една държава изнася своето производството за ЕС, като се възползва от преференциален достъп до пазара на ЕС, а след това посреща собствените си нужди, внасяйки продуктите от друга държава; счита, че за да се предотвратят подобни нередности, отстъпките за достъп до пазара на ЕС, предоставени от ЕС в сключени с трети държави търговски споразумения, следва да не надвишават действителните възможности за производство и износ на въпросните държави;
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
40 Безспорно, внасяйки и складирайки стоки, носещи знак, идентичен с марка на трето лице, за стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана, посоченият икономически оператор не използва знака в сделки, извършвани с потребители.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Това е предимство, което понякога се превръща в недостатък, внасяйки известно объркване, когато трябва да се решава кои норми са приложими в конкретен спор(32).
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
С оглед гарантирането на максимално доверие, прозрачност и независимост на рейтинговите агенции, Комисията си постави за цел да актуализира действащата регулаторна рамка, внасяйки на 15 ноември 2011 г. предложение за изменение на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), и на Директива 2011/61/ЕС относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, по отношение на прекомерното използване на кредитни рейтинги, както и за изменение на Регламент (ЕО) No 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementnot-set not-set
Китовото масло тогава е най-важната суровина за производството на маргарин и сапун в Германия, а страната е вторият по големина купувач на норвежко китово масло, внасяйки около 200 000 тона годишно.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileWikiMatrix WikiMatrix
Настоятелно приканвам Комисията да се отнесе към целия този въпрос с повече практичност и усет, внасяйки ниво на толерантност към примесите от ГМО, съизмеримо с нивото на толерантност към останалите замърсители.
What did this government do?Europarl8 Europarl8
През 2010 г., с оглед на необходимостта от все по-малко замърсяващи и по-ефективни превозни средства, макар и в разгара на безпрецедентна криза на европейския пазар, заместник-председателят на Комисията и комисар по въпросите на промишлеността Antonio TAJANI основателно призна необходимостта да се предложи ново издание на CARS 21, внасяйки някои промени с оглед на опита от миналото.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
97 При промяната на жалбата, така че тя да обхване и актовете от март 2015 г., жалбоподателят е запазил шестте основания, изтъкнати срещу актовете от юли 2014 г., внасяйки същевременно допълнителни доводи, свързани с факта, че Съветът междувременно е приел частично различни мотиви по отношение на него.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.