внасяла oor Engels
внасяла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine past active imperfect participle of внасям .
Feminine indefinite past active aorist participle of внасям .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези две дружества обаче не са внасяли разглеждания продукт след предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, а именно — от 2012 г.
Well, you know, you get busyEurlex2019 Eurlex2019
Две от тях, обаче, не са внасяли волфрамови електроди с произход от КНР през разследвания период в рамките на прегледа, а останалите три заявиха, че са ползватели, а не вносители, като само едно пожела да бъде считано за заинтересована страна.
Well, I play a little squash sometimesEurlex2019 Eurlex2019
Ищецът е внасял дискети от Тайланд, които са били предмет на преференциално правило в рамките на общата система за преференции, доколкото според член 80 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 (1) за вноса е издаден сертификат за произход формуляр А от тайландските органи.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
A. Pruijmboom е повдигнато обвинение по член 2 от WVMC за това, че са внасяли във и/или изнасяли от европейската митническа територия APAAN — вещество, което нидерландските власти смятат за принадлежащо към „описаните субстанции“ от категория 1 от приложението към Регламент No 111/2005.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Към този момент RHI също така е внасяло разглеждания продукт от свързано с него дружество в КНР и беше разгледано дали дружеството следва да бъде изключено от определението за промишлеността на Съюза съгласно член 4, параграф 1, буква а) от основния регламент.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Така внасял стоки, за които никой не знаел.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие беше установено, че едното от тези дружества не е внасяло, нито купувало разглеждания продукт
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we wereabout to cross the streetoj4 oj4
С оглед на прекратяването на преразглеждането с оглед на изтичане на срока на мерките и предвид факта, че дружеството TRL не е внасяло разглеждания продукт в периода между датата на влизане в сила на регламента на Комисията, с който се обявяват започването на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител и датата на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки (24 часа на 13 октомври 2010 г.), счита се, че преразглеждането във връзка с нов износител по отношение на вноса в Съюза на някои видове магнезитови тухли с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратено.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Също така една от причините за това ниско равнище на натоварване на мощностите е фактът, че промишлеността на Съюза, поради особената пазарна ситуация, е внасяла самия готов продукт.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Тестът за „правото на пребиваване“, а именно проверката на критерия за правото на пребиваване бил автоматичен механизъм, който възпрепятствал системно и неизбежно заявителите, които не отговарят на този критерий за получаване на обезщетенията, независимо от личното им положение и от степента, в която са плащали данъци и са внасяли социално осигурителни вноски в Обединеното кралство.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
В контекста на горното Комисията следователно отбеляза, че производителите износители по същество никога не са плащали митото върху вноса и ДДС за машините, които са внасяли.
It' s my birthday party, not yours!Eurlex2019 Eurlex2019
Така Такасаки е внасял фалшификатите и е измъквал оригиналите.
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
производители от Европейската общност в ЕС-# и от България и Румъния, внасяли през # г. и от ЕС-#, внасяли през # г. или # г. за тяхна собствена сметка допълнителни HCFC за продажба на пазара на Европейската общност
She let me have itoj4 oj4
Ако обаче лицето е работило на непълно работно време в периода, непосредствено предхождащ прекъсването на осигурителните му вноски, включването на периодите, през които това лице не е внасяло осигурителни вноски, се изчислява въз основа на намален осигурителен доход.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Правото на Португалската република да облага натрупани на нейна територия капиталови печалби, свързани с активи, било достатъчно защитено с мярката за изчисляване на размера на данъка в момента на прехвърляне на активите, като данъкът се внасял при ефективната реализация на капиталовата печалба.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
- внасяла ли е Комисията или някоя държава-членка предложение или искане за удължаване на срока на механизма за наблюдение след 31 декември 2008 г. или за други мерки в този смисъл;
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
Но тъй като само двама вносители реално са внасяли разглеждания продукт, Комисията реши да не използва представителна извадка и да изпрати въпросници на гореспоменатите вносители.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Всички включени в извадката дружества са купували синтетичен каучук на вътрешния пазар от свързани или несвързани дружества, но и са внасяли малки количества.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land itsomewhere!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разследването установи, че никой от съдействащите производители в Малайзия не е внасял разглеждания продукт от Китай през РП.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Оказа се, че жертвата и приятеля и са внасяли ръчно изработени мексикански стоки.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(103) Що се отнася до Nian Hong констатациите показаха, че дружеството е внасяло всякакви видове тръбни съединителни части (дъги, преходни муфи, тапи и Т-образни елементи) от КНР.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
Също така стана ясно, че биодизелът е продаван в чиста форма на независими дружества, които са го купували или внасяли, за да го смесят с минерално дизелово гориво.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Второ, дружеството е внасяло голям обем влагани материали.
My back has bigger breasts than youEurlex2019 Eurlex2019
Следва да се отбележи, че производството на Съюза само по себе си е внасяло между 5 000 и 9 000 тона от разглеждания продукт от Китай по време на ПРП, които е препродавало на пазара на Съюза.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Внасял съм парите на всеки клуб, който съм управлявал.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.