внасям oor Engels
внасям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bank
en
to put into bank
Шефът ми ме кара да внасям пари в брой всеки ден.
The boss man's got me doing cash bank runs every day.
import
Съжалявам, че ви разочаровах, но внасям само коприна.
I'm very sorry to disappoint you, but I am an importer of silk and silk alone.
to pay in, to deposit
to put forward, to table, to present
to introduce, to amend
to bring in, to carry in, to import
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring · bring in · cause · deposit · inject · move in · pay in · put in · put into · submit · take in · introduce · present · record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внасям коли.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да внасяме литература в Латвия беше опасна задача
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatejw2019 jw2019
Ще внасяме.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С радост внасям за разглеждане искане 68-Г, с което ще се финансира нова велоалея в Парк Рамзет.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега внасяме тези организми в лабораторията; виждате някои от тях да растат в лабораторни условия и ги караме да възпроизвеждат точните биоминерали, които откриваме по стените в тези пещери.
For the purpose of this DirectiveQED QED
Ходим на кино на Коледа, внасяме си и китайска храна.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Аз лично имам някои изменения, които бих искал да внеса към основния доклад, но съм готов да не внасям изобщо никакви изменения, ако това е единственият начин за постигане на решение по бързата процедура.
Yeah, I think sonot-set not-set
Считам, че Комисията изобщо не е помислила за необходимостта да защити интересите на обществото или необходимостта да предотврати прилагането на една сляпа политика, която освен това ни задължава да внасяме продукция, отглеждана при изключително съмнителни фитосанитарни условия.
European contract law (debateEuroparl8 Europarl8
Искам да се обзаложа с колегата от Германия, г-н Harms, че след четири години няма да внасяме четвърти пакет, а ще се справяме с инструментите, с които разполагаме: регулиране на пазара, улесняване на достъпа до мрежите - все неща, които вече са прилагани с успех във Федерална република Германия.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEuroparl8 Europarl8
Единственият въпрос за европейската здравна сигурност прикрива поголемия въпрос за всеобщите рискове за здравето, дължащ се на споразумението Уругвай раунд и споразумението от Блеър хауз, което ни задължава да внасяме остатъци от маслодайни семена за две трети от нашите стада.
Wanna come on in?Europarl8 Europarl8
И докато хранителните и ветеринарни доклади не започнат да сочат съответствие с разпоредбите, които съблюдаваме, не трябва да внасяме говеждо месо от въпросните държави.
Oh, well, this is just greatEuroparl8 Europarl8
Онова, което ние внасяме в кръга, е също толкова важно, колкото и другият край на везната.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLiterature Literature
Внасям ред в системата.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрумна ми дали да не внасям резервоарите един по един, за да намаля риска.
English muffin?Literature Literature
Гжо Председател, току що осъзнах, че заради реда, в който са отпечатани измененията в списъка за гласуване, аз всъщност съм прочел устното изменение на съображение К. Извинявам се за объркването, но всъщност сега внасяме изменение в точка 2.
Right, because you' re a businessmanEuroparl8 Europarl8
Аз внасям, той изнася.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ние внасяме продукти с висок дял на CO2 или ги транспортираме в Европа, това не трябва да засяга нашата конкурентност.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Europarl8 Europarl8
Прекалено много хора видяха да го внасяме тук.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Ще внасям пари в сметката ти всеки месец.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купихме ти палтото за филми, за да може да внасяме храна с него.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както знаете, вносът, разбира се, не влиза в ОСП, но е друга важна част от мозайката, успоредно с ОСП, защото ако внасяме евтини, нискокачествени продукти, нашето селско стопанство ще рухне.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Europarl8 Europarl8
Внасям непрекъснато неща от Азия.
leased line point-to-point circuits, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да внасяме обзавеждане, Брус откри цех и доведе майстори-дърводелци, които да обучат останалите как да правят мебели ръчно.
He' il drop by laterted2019 ted2019
Не можем да позволим положение, в което внасяме храни само защото някой може да ни ги продава по-евтино към момента.
Come on now, BobEuroparl8 Europarl8
Съжалявам, че ви разочаровах, но внасям само коприна.
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.