внасялият oor Engels
внасялият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of внасям .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези две дружества обаче не са внасяли разглеждания продукт след предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, а именно — от 2012 г.
i love it when you say stuff like thatEurlex2019 Eurlex2019
Две от тях, обаче, не са внасяли волфрамови електроди с произход от КНР през разследвания период в рамките на прегледа, а останалите три заявиха, че са ползватели, а не вносители, като само едно пожела да бъде считано за заинтересована страна.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Ищецът е внасял дискети от Тайланд, които са били предмет на преференциално правило в рамките на общата система за преференции, доколкото според член 80 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 (1) за вноса е издаден сертификат за произход формуляр А от тайландските органи.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
A. Pruijmboom е повдигнато обвинение по член 2 от WVMC за това, че са внасяли във и/или изнасяли от европейската митническа територия APAAN — вещество, което нидерландските власти смятат за принадлежащо към „описаните субстанции“ от категория 1 от приложението към Регламент No 111/2005.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
Към този момент RHI също така е внасяло разглеждания продукт от свързано с него дружество в КНР и беше разгледано дали дружеството следва да бъде изключено от определението за промишлеността на Съюза съгласно член 4, параграф 1, буква а) от основния регламент.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Така внасял стоки, за които никой не знаел.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие беше установено, че едното от тези дружества не е внасяло, нито купувало разглеждания продукт
But you can' t kill them!oj4 oj4
С оглед на прекратяването на преразглеждането с оглед на изтичане на срока на мерките и предвид факта, че дружеството TRL не е внасяло разглеждания продукт в периода между датата на влизане в сила на регламента на Комисията, с който се обявяват започването на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител и датата на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки (24 часа на 13 октомври 2010 г.), счита се, че преразглеждането във връзка с нов износител по отношение на вноса в Съюза на някои видове магнезитови тухли с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратено.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Също така една от причините за това ниско равнище на натоварване на мощностите е фактът, че промишлеността на Съюза, поради особената пазарна ситуация, е внасяла самия готов продукт.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Тестът за „правото на пребиваване“, а именно проверката на критерия за правото на пребиваване бил автоматичен механизъм, който възпрепятствал системно и неизбежно заявителите, които не отговарят на този критерий за получаване на обезщетенията, независимо от личното им положение и от степента, в която са плащали данъци и са внасяли социално осигурителни вноски в Обединеното кралство.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
В контекста на горното Комисията следователно отбеляза, че производителите износители по същество никога не са плащали митото върху вноса и ДДС за машините, които са внасяли.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurlex2019 Eurlex2019
Така Такасаки е внасял фалшификатите и е измъквал оригиналите.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
производители от Европейската общност в ЕС-# и от България и Румъния, внасяли през # г. и от ЕС-#, внасяли през # г. или # г. за тяхна собствена сметка допълнителни HCFC за продажба на пазара на Европейската общност
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperoj4 oj4
Ако обаче лицето е работило на непълно работно време в периода, непосредствено предхождащ прекъсването на осигурителните му вноски, включването на периодите, през които това лице не е внасяло осигурителни вноски, се изчислява въз основа на намален осигурителен доход.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Правото на Португалската република да облага натрупани на нейна територия капиталови печалби, свързани с активи, било достатъчно защитено с мярката за изчисляване на размера на данъка в момента на прехвърляне на активите, като данъкът се внасял при ефективната реализация на капиталовата печалба.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
- внасяла ли е Комисията или някоя държава-членка предложение или искане за удължаване на срока на механизма за наблюдение след 31 декември 2008 г. или за други мерки в този смисъл;
Let me talk to Chasenot-set not-set
Но тъй като само двама вносители реално са внасяли разглеждания продукт, Комисията реши да не използва представителна извадка и да изпрати въпросници на гореспоменатите вносители.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Всички включени в извадката дружества са купували синтетичен каучук на вътрешния пазар от свързани или несвързани дружества, но и са внасяли малки количества.
How did you know about it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разследването установи, че никой от съдействащите производители в Малайзия не е внасял разглеждания продукт от Китай през РП.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Оказа се, че жертвата и приятеля и са внасяли ръчно изработени мексикански стоки.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(103) Що се отнася до Nian Hong констатациите показаха, че дружеството е внасяло всякакви видове тръбни съединителни части (дъги, преходни муфи, тапи и Т-образни елементи) от КНР.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Също така стана ясно, че биодизелът е продаван в чиста форма на независими дружества, които са го купували или внасяли, за да го смесят с минерално дизелово гориво.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Второ, дружеството е внасяло голям обем влагани материали.
ThoroughlyEurlex2019 Eurlex2019
Следва да се отбележи, че производството на Съюза само по себе си е внасяло между 5 000 и 9 000 тона от разглеждания продукт от Китай по време на ПРП, които е препродавало на пазара на Съюза.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Внасял съм парите на всеки клуб, който съм управлявал.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.