връщане на направени разноски oor Engels
връщане на направени разноски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reimbursement of expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накрая, то иска от Съда да осъди Комисията да заплати съдебните разноски, направени от Distillerie Bonollo в производството пред Съда, както и евентуалните разноски при връщане на делото пред Общия съд.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEuroParl2021 EuroParl2021
– да му присъди съдебните разноски, направени по производството пред Общия съд както преди, така и след връщането на делото от Съда, и във всички случаи да му присъди разноските по производството пред Съда.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
131 Точки 5 и 6 от диспозитива на Решение по дело Strack/Комисия, с което жалбоподателят е осъден да понесе половината от направените от него съдебни разноски и Комисията е осъдена да понесе направените от нея съдебни разноски и половината от съдебните разноски на жалбоподателя, са отменени от Общия съд (вж. решението за връщане на делото, точка 127).
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
50 Г‐н Schräder отправя към Съда главно искане за отмяна на обжалваното съдебно решение и на спорното решение и евентуално искане за връщане на делото на Общия съд, като иска във всички случаи СОСР да бъде осъдена да заплати всички съдебни разноски, направени в производствата пред Общия съд и пред Съда.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
В това отношение могат да се предвидят различни форми на защита: цитирам като пример възможността да се направи пред кредитора възражение за неизпълнение от страна на доставчика, за да се избегне или спре изплащането на кредита, право на искане за намаляване на кредита или за разваляне на договора за кредит с връщане от кредитора на вече направените плащания, право на искане на точно изпълнение от кредитора на договора за доставка, на негови разноски, ако има за предмет потребими вещи, както и право на искане на обезщетение от кредитора за вреди, причинени от неизпълнението на доставчика(27).
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Infineon Technologies и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски, включително разноските по първоначалното производство пред Общия съд по дело T-758/14, разноските по производството по обжалване пред Съда по дело C-99/17 P и тези по производството пред Общия съд след връщане на делото за ново разглеждане.
Today is the day of the greatest conjunctionEuroParl2021 EuroParl2021
25 В това отношение следва да се отбележи, че в производство по иск за обезщетение, предявен срещу Комисията по-конкретно за възстановяване на разноски по гаранция, направени от жалбоподателите, за да се спре изпълнението на решения за разглеждано по съответното дело връщане на суми, които решения впоследствие са оттеглени, Съдът е приел, че когато решение, налагащо заплащането на глоба, се придружава от възможност за учредяване на гаранция, предназначена да обезпечи посоченото плащане и лихвата за забава, докато се изчаква изходът от производството по обжалване на това решение, вредата, изразяваща се в разходите във връзка с гаранцията, произтича не от това решение, а от самия избор на заинтересованото лице да учреди гаранция, а не да изпълни незабавно задължението за връщане.
Who made the call?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
54 В това отношение следва да се отбележи, че в производство по иск за обезщетение, предявен срещу Комисията по-конкретно за възстановяване на разноски по гаранция, направени от жалбоподателите, за да се спре изпълнението на решения за разглеждано по съответното дело връщане на суми, които решения впоследствие са оттеглени, Съдът е приел, че когато решение, налагащо заплащането на глоба, се придружава от възможност за учредяване на гаранция, предназначена да обезпечи това плащане и лихвата за забава, докато се изчаква изходът от производството по обжалване на това решение, вредата, изразяваща се в разходите във връзка с гаранцията, произтича не от това решение, а от самия избор на заинтересованото лице да учреди гаранция, а не да изпълни незабавно задължението за връщане.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 В това отношение следва да се отбележи, че в производство по иск за обезщетение, предявен срещу Комисията по-конкретно за възстановяване на разноски по гаранция, направени от жалбоподателите, за да се спре изпълнението на решения за разглеждано по съответното дело връщане на суми, които решения впоследствие са оттеглени, Съдът е приел, че когато решение, налагащо заплащането на глоба, се придружава от възможност за учредяване на гаранция, предназначена да обезпечи това плащане и лихвата за забава, докато се изчаква изходът от производството по обжалване на това решение, вредата, изразяваща се в разходите във връзка с гаранцията, произтича не от това решение, а от самия избор на заинтересованото лице да учреди гаранция, а не да изпълни незабавно задължението за връщане.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurlex2019 Eurlex2019
Той разпорежда връщане на неизразходваната част от внесения депозит, съответно задължава ищеца да довнесе разликата между внесения депозит и действителния размер на направените по делото разноски.
Do you feel up to a bit of running, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.