връщане към миналото oor Engels
връщане към миналото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
going back to the past
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Мракът, връщане към миналото. " Дълбока бездна.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, без трагична аура, без черна депресивна дупка, без натрапчиво връщане към миналото?
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Без връщане към миналото, без разделяне и без промяна на границите
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingSetimes Setimes
Знаеш ли, нашият град би могъл да използва едно такова връщане към миналото.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Германия обаче се изказа срещу изолирането на Русия и връщането към миналото
' Cause they know I' m with youSetimes Setimes
Няма връщане към миналото, неведнъж си мислеше Уокър.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Би трябвало да управлява двайсет години, пък и повече, превръщайки се в надежда за бъдещето чрез връщане към миналото.
She should be kept under glassLiterature Literature
Да, тази политика тепърва предстои да даде очакваните положителни резултати, но едно връщане към миналото наистина би било погрешно.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEuroparl8 Europarl8
Всяко забавяне в процеса на присъединяване към ЕС в региона ще има ефект на връщане към миналото що се отнася до демократичното развитие на региона.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEuroparl8 Europarl8
С този вот призоваваме литовските парламентарни представители работят заедно и да отхвърлят този текст, който е сигнал за връщане към минало, които лично аз осъждам.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEuroparl8 Europarl8
Судан има дълга история на бурни вътрешни промени и последните събития показват връщане към това минало.
I did what you said, UncleEuroparl8 Europarl8
Това е връщане назад към миналото, а не развитие в крак с времето.
She died, so I count that as a winEuroparl8 Europarl8
Без връщане към миналото, без разделяне и без промяна на границите, каза председателят на албанския парламент Жозефина Топали в Прищина миналата седмица в подкрепа на указанията на Контактната група за решаването на въпроса за статута на Косово
Tonight we will welcomeSetimes Setimes
По време на визитата си в Белград по- рано този месец Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана каза, че Сърбия ще избира между бъдещето и Европа, от една страна, и връщането към миналото, от друга
He won' t say noSetimes Setimes
Няма връщане назад към невинното минало.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
КФОР няма да " толерира връщането към сблъсъците от миналото ", каза командващият генерал Ерхард Древс. [ Лаура Хасани/SETimes ]
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfSetimes Setimes
Но не можем да приемем напредъка за даденост, " каза той, предупреждавайки, че " никой няма да спечели от връщането към напреженията от миналото. "
Coming here at this hour?Setimes Setimes
" Днес Сърбия е изправена на кръстопът: тя трябва да избере между връщането към едно националистическо минало и напредъка към европейско бъдеще, " каза комисарят
This place smells like shitSetimes Setimes
Не е учудващо тогава, че мнозина се страхуват от връщането към „религиозните крайности на миналото“!
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Недопускане на връщане към неконтролираните потоци от миналата година и още по-голямо намаляване на броя на незаконните мигранти
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionConsilium EU Consilium EU
Командващият на КФОР генерал Ерхард Древс заяви за SETimes, че макар и да не зависи от неговите служители да разследват виновниците за насилието, КФОР няма да " толерира връщането към сблъсъците от миналото "
If you can' t join them, beat it!Setimes Setimes
Връщането на мигранти от Гърция към Турция миналата седмица е първото осезаемо свидетелство за повишената оперативност и ефективност на двустранното споразумение.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headConsilium EU Consilium EU
Това е връщане към тенденцията за развитие на техниката от миналия век.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Една от ключовите причини за тази връзка е посочена от физика Фред Хойл: „Ортодоксалните учени са по–загрижени за това да предотвратят едно връщане към религиозните крайности на миналото, отколкото за търсенето на истината.“
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutejw2019 jw2019
Замразяването на квотите не подлежи на обсъждане, нито връщането към някои скъпи, но неефективни пазарни инструменти от миналото.
Hey, I do it for a livingEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.