въведете oor Engels
въведете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural imperative form of въведа .
Second-person plural present indicative form of въведа .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Швейцария се ангажира да въведе в националното си законодателство разпоредбите на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (8).
More if neededEurLex-2 EurLex-2
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Комисията въведе нови обучения и насоки през 2011 г. с цел подобряване на замисъла на проектите, като тя счита, че отговарят до голяма степен на опасенията на Палатата.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
(7)За да се осигури открит обмен на информация и взаимно обучение между държавите членки, е необходимо да се използва единен образец за описание на националните системи за приемане и да се въведе механизъм за обмен на информация.
You some kind of cop?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с член #, втора алинея от Регламент (ЕО) No #/# Комисията поиска от Регистъра да въведе имена на домейни непосредствено в.eu TLD за използване от институциите и органите на Общността
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedoj4 oj4
През 2012 г. научният съвет въведе в рамките на пилотен проект т. нар. „субсидии за синергия“, предназначени за малки групи от главни изследователи и техните екипи.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
В действителност с оглед на евентуалния риск от компенсаторни споразумения в този сектор на пазара е необходимо да се въведе двойна система от мерки
take a breath and calm downoj4 oj4
По-конкретно по отношение на пратките с бадеми с произход от Австралия, шам фъстък с произход от Съединените американски щати и сушени кайсии с произход от Узбекистан съответните източници на информация сочат, че възникването на нови рискове налага да се въведе засилен официален контрол.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
( ОВ: Моля да въведете поредния номер на регламента, който се съдържа в документ PE-CONS 14/13 (2011/0202(COD)).
I hate it when I' m rightnot-set not-set
Ако швейцарската вътрешна референтна цена е по-ниска от вътрешната референтна цена на Общността, Общността може да въведе мерки за компенсиране на цените както е постановено в член 2, тоест да начислява селскостопански компоненти при внос, в съответствие с Регламент (ЕО) 1460/96 и последващите му изменения.
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
** OВ: Моля въведете дата: 12 месеца след влизането в сила на настоящата директива].
Your boyfriend calledagainnot-set not-set
ж) за да изпълни своите задължения за въвеждане на най-добри налични техники според настоящата параграф, страната може да въведе и използва пределно допустими стойности на изпускане или стандарти за експлоатация.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Той се прилага от [СП: да се въведе датата, посочена в член 9, параграф 1, втора алинея от Директивата за изменение на Директива 2014/59/ЕС].
Oh, you should see the look on your facesnot-set not-set
Законодателството за транспониране също въведе някои нови основни принципи за превенция на риска, като например информация, обучение и консултация за работниците, както и оценка на риска.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Въведете нов етикет
She serves in the helmet province, okay?KDE40.1 KDE40.1
Комисията извършва преглед на настоящия регламент в светлината на технологичния напредък и представя на Консултативния форум резултатите от оценката, включително, ако е целесъобразно, проект на предложение за преразглеждане, не по-късно от [до Службата за публикации — моля, въведете дата: четири години след влизането в сила на настоящия регламент].
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Eurlex2019 Eurlex2019
При липса на възражения, [юридическо наименование на ръководителя на отчетната група] отчита статистическа информация съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ЕЦБ/2012/24) от [въведете началната дата за отчитане, т.е. не по-късно от шест месеца след изпращане на писмото].
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
* ОВ: Моля въведете номера на регламента от документ PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) и попълнете бележката под линия.
I just miss New York, honeynot-set not-set
Според ЕИСК целта на Директивата за канцерогените и мутагените не е да определя технически стандарти за двигателите, а да въведе правно определение за отработен газ от дизелови двигатели като канцерогенен процес съгласно научните данни и оценката на IARC.
At least pretend you' re sorry he' s goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателство
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broodyox.eurlex eurlex
Ако държавата-членка не въведе подобно освобождаване за микропредприятия за всички, което е много вероятно, това ще доведе до фрагментиране на общия пазар.
Well, that' s news to meEuroparl8 Europarl8
1.19 ЕИСК счита, че за да се насърчи подемът на производството и устойчивостта на индустриалните сектори и на услугите в ЕС, е безусловно необходимо да се засили ролята на научноизследователските, иновационните и развойни дейности, като се използват вече съществуващите инструменти, например Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности и Европейският технологичен институт (ЕТИ), но и като се въведе ясна секторна насоченост въз основа на приоритетите, определени от европейските технологични платформи.
Like I' m watching myself, but I' m not reallyexperiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Комитетът призовава Комисията да въведе система за контрол върху спазването, в рамките на която да се предвидят глоби за държавите-членки при надхвърляне на разрешените количества емисии.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен период
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "oj4 oj4
Затова Комисията увеличи значително своите ex-post проверки и въведе обща одитна стратегия (вж. също отговор на точка 7.11).
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.