въпрос на Западния бряг oor Engels
въпрос на Западния бряг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
West Bank question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕС, който винаги бързо намесва правата на човека, ги "забравя", когато стане въпрос за Израел, който повече от 40 години колонизира палестинските територии на Западния бряг, ивицата Газа и Източен Йерусалим.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEuroparl8 Europarl8
Подчертава, че запазването на жизнеспособността на решението, основано на съществуването на две държави, чрез конкретни действия и гарантирането на пълното зачитане на правата на цивилното население и на двете страни трябва да са първостепенен приоритет за ЕС и за международната общност; очаква започването на структурирания диалог на ЕС с Израел относно положението на Западния бряг и запазването на решението, основано на съществуването на две държави, който следва да обхване и въпроса за заселническите селища;
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 Предвид изложените по-горе съображения на първия и четвъртия въпрос следва да се отговори, че митническите органи на държавата членка вносител могат да откажат предоставянето на преференциалното третиране, въведено със Споразумението за асоцииране ЕО—Израел, когато разглежданите стоки са с произход от Западния бряг на река Йордан.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че предвид положението в Палестина, следва да бъдат предприети специални мерки в подкрепа на населението, с оглед интегрирането на региона в средиземноморските търговски потоци; в тази връзка счита, че следва да се намери решение на въпроса за удостоверяване на произхода и последващо преференциално третиране по Споразумението за асоцииране, сключено между ЕС и Израел, приложимо за стоки, произхождащи от Ивицата Газа и Западния бряг;
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че предвид положението в Палестина, следва да бъдат предприети специални мерки в подкрепа на населението, с оглед интегрирането на региона в средиземноморските търговски потоци; в тази връзка счита, че следва да се намери решение на въпроса за удостоверяване на произхода и последващо преференциално третиране по Споразумението за асоцииране, сключено между ЕС и Израел, приложимо за стоки, произхождащи от Ивицата Газа и Западния бряг
Do you think she' s in it with him?oj4 oj4
49 Трябва обаче да се отбележи, че в хипотезата, когато върху храна, произхождаща от израелско селище, е посочена някоя от териториите по точка 33 от настоящото решение, без обаче да е посочено това място на произход, потребителите биха били наведени на мисълта, че тази храна произхожда от палестински производител, когато става въпрос за Западния бряг, или от сирийски производител, когато става въпрос за Голанските възвишения.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurlex2019 Eurlex2019
Този въпрос е повдигнат в критичен вътрешен доклад на ръководителите на мисии на ЕС от юли 2011 г. в ) Износът и вносът от ОПТ, както и движението и достъпът в Израел и между Западния бряг и Газа, са предмет на ограничения.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionelitreca-2022 elitreca-2022
Накрая, с първия и четвъртия въпрос от Съда се иска да се произнесе дали стока, сертифицирана от израелските митнически органи като притежаваща произход от Израел и която е произведена в окупираната територия на Западния бряг на река Йордан, може да се ползва по еднакъв начин от преференциално третиране по силата на Споразумението ЕО—Израел или по силата на Споразумението ЕО—ООП.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
С първия и четвъртия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали стоки със сертифициран произход от Израел, но за които се оказва, че са с произход от окупираните територии, и по-специално от Западния бряг на река Йордан, могат в еднаква степен да се ползват или от преференциалния режим по силата на Споразумението ЕО—Израел, или от този по Споразумението ЕО—ООП.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
37 С първия и четвъртия си въпрос, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали митническите органи на държавата членка вносител могат да отказват предоставянето на преференциалното третиране, въведено със Споразумението за асоцииране ЕО—Израел, при положение че разглежданите стоки са с произход от Западния бряг на река Йордан.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в приетия през 1980 г. „Основен закон: Йерусалим, столица на Израел“, Йерусалим се обявява за цялостна и единна столица на Израел, което е в противоречие с Резолюция No 478 (1980 г.) на Съвета за сигурност на ООН; като има предвид, че в заключенията на Съвета от 14 май 2012 г. се подчертава отново, че трябва да бъде намерен начин за разрешаване чрез преговори на въпроса относно статута на Йерусалим като бъдеща столица на двете държави; като има предвид, че сегашните събития в Източен Йерусалим правят възможността Йерусалим да стане столица на две държави все по-малко вероятна и осъществима; като има предвид, че Източен Йерусалим е все по-откъснат от Западния бряг, а Историческият басейн в самия Йерусалим е все по-откъснат от останалата част на Източен Йерусалим;
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
55 Също във връзка с първия въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали митническите органи на държавата вносител могат да предоставят преференциално третиране, когато такова третиране е предвидено в двете разглеждани споразумения, а именно Споразумението за асоцииране ЕО—Израел и Споразумението за асоцииране ЕО—ООП, когато е безспорно, че въпросните стоки са с произход от Западния бряг на река Йордан и когато е представен само формален сертификат за произход.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Въпрос с искане за устен отговор O-000103/2012 Съвета Член 115 от Правилника за дейността Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Robert Goebbels, Emer Costello от името на групата S&D Относно: Политиката на ЕС по отношение на Западния бряг и Източен Йерусалим Ръководителите на мисии на ЕС наскоро представиха два исторически доклада, в това число политически препоръки, относно положението в окупираната палестинска територия: доклад относно „Зона C и изграждането на палестински държавни структури“ през юли 2011 г. и последния Йерусалимски доклад през януари 2012 г.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationnot-set not-set
Въпрос с искане за устен отговор O-000104/2012 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Robert Goebbels, Emer Costello от името на групата S&D Относно: Политиката на ЕС по отношение на Западния бряг и Източен Йерусалим Ръководителите на мисии на ЕС наскоро представиха два исторически доклада, в това число политически препоръки, относно положението в окупираната палестинска територия: доклад относно „Зона C и изграждането на палестински държавни структури“ през юли 2011 г. и последния Йерусалимски доклад през януари 2012 г.
I' m a reporter, sirnot-set not-set
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.