гаранция на производителя oor Engels
гаранция на производителя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
manufacturer's guarantee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обосновка За потребителя може да съществуват недостатъци, ако при дефект на закупената стока той изиска отстраняване на несъответствието въз основа на гаранция на производителя, а не в рамките на претенциите, свързани с продажбите, съгласно член 106.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.not-set not-set
Целесъобразно е Комисията да направи преглед на прилагането на настоящата директива пет години след влизането ѝ в сила, включително по-специално на разпоредбите относно средствата за правна защита и тежестта на доказване — включително по отношение на стоки втора употреба, както и на стоки, продавани на публични търгове — и търговската гаранция на производителя за трайност.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
(71) Целесъобразно е Комисията да направи преглед на прилагането на настоящата директива пет години след влизането ѝ в сила, включително по-специално на разпоредбите относно средствата за правна защита и тежестта на доказване — включително по отношение на стоки втора употреба, както и на стоки, продавани на публични търгове — и търговската гаранция на производителя за трайност.
That' s what I call a boatnot-set not-set
За да се вземе предвид пазарната стойност на гаранцията за произход, държавите членки могат, наред с другото, да решат да издадат гаранция за произход на производителя и незабавно да я отменят.
Maybe we shouldEurlex2019 Eurlex2019
В рамките на тази гаранция продавачът производител възстановява на Mitsui направените от него разходи по отношение на трети лица в рамките на гаранционните мерки, и по-конкретно разходите, свързани с прилагането на тези мерки от разпространителите поради недостатък на стоката.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
Изплащането на аванса, максималната сума на който е # % от премията, платима на производителя, подлежи на внасяне на гаранция, равна на сумата на аванса плюс # %
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupideurlex eurlex
Държавите-членки може да предвидят да не се предоставя подпомагане на производител, който получава гаранция за произход за същото производство на енергия от възобновяеми източници.
I need them for ransomnot-set not-set
Държавите-членки може да предвидят да не се предоставя подпомагане на производител, който получава гаранция за произход за същото производство на енергия от възобновяеми източници
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.oj4 oj4
В отговор на оценката на Комисията производителят износител представи трети вариант на своето предложение за гаранция.
Unable to follow Godzillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във връзка с липсата на дъмпинг от страна на сътрудничилия производител износител по време на ПРП следва да се отбележи, че както е споменато в съображение # по-горе, по време на ПРП действаше ценова гаранция, което налагаше на разглеждания производител износител да спазва определено ценово равнище при износ за Общността
Trust me, buddyoj4 oj4
Във връзка с липсата на дъмпинг от страна на сътрудничилия производител износител по време на ПРП следва да се отбележи, че както е споменато в съображение 7 по-горе, по време на ПРП действаше ценова гаранция, което налагаше на разглеждания производител износител да спазва определено ценово равнище при износ за Общността.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
За тази цел държавите-членки осигуряват издаването на гаранция за произход в отговор на искане от страна на производител на електроенергия от възобновяеми източници
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!oj4 oj4
За тази цел държавите-членки осигуряват издаването на гаранция за произход в отговор на искане от страна на производител на електроенергия от възобновяеми източници.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Това може да стане например, като се постави като изискване за получаване на гаранция от производителя за купувача, независимо дали законна или удължена гаранция, крайният потребител да поръчва дейностите по ремонт и поддръжка на моторното превозно средство, които не са обхванати от гаранцията, да се извършват само от оторизиран сервиз от мрежата.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Това може да стане например, като се постави като изискване за получаване на гаранция от производителя за купувача, независимо дали законна или удължена гаранция, крайният потребител да поръчва дейностите по ремонт и поддръжка на моторното превозно средство, които не са обхванати от гаранцията, да се извършват само от оторизиран сервиз от мрежата
Sir, you need a pen?oj4 oj4
38. Във връзка с липсата на дъмпинг от страна на сътрудничилия производител износител по време на ПРП следва да се отбележи, че както е споменато в съображение 7 по-горе, по време на ПРП действаше ценова гаранция, което налагаше на разглеждания производител износител да спазва определено ценово ниво на износа за Общността.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
На # юли # г., след публичното обявяване на предвидена временна рамкова гаранция за химическия производител Oltchim, миноритарен акционер на дружеството подаде жалба пред Комисията, поставяща под въпрос съвместимостта на гаранцията с критериите, установени от Временната рамка
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeoj4 oj4
При условията, предвидени в настоящия член и без да се засягат други приложими разпоредби на правото на Съюза или на националното право, когато производителят дава на потребителя търговска гаранция за трайността на някои стоки в рамките на определен срок, производителят носи пряка отговорност пред потребителя през целия срок на търговската гаранция за трайност за ремонта или замяната на стоките в съответствие с член 14.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolnot-set not-set
509 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.