гаранция на продавача oor Engels
гаранция на продавача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
seller's warranty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако това не е възможно, купувачът предлага приемлива форма на гаранция на продавача
The knots are still freshoj4 oj4
Ако това не е възможно, купувачът предлага приемлива форма на гаранция на продавача.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Когато публични органи продават активи, стоки и услуги, единственият значим критерий за подбора на купувача следва да бъде най-високата цена (149), като се вземат предвид също така поисканите договорни условия (например търговската гаранция на продавача или други ангажименти след продажбата).
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Когато публични органи продават активи, стоки и услуги, единственият значим критерий за подбора на купувача следва да бъде най-високата цена (149), като се вземат предвид също така поисканите договорни условия (например търговската гаранция на продавача или други ангажименти след продажбата).
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Накрая, според точка 95 от съобщението относно понятието за помощ, когато публични органи продават активи, стоки и услуги, единственият значим критерий за подбора на купувача следва да бъде най-високата цена (136), като се вземат предвид също така поисканите договорни условия (например търговската гаранция на продавача).
We' ve got a police jazz bandEuroParl2021 EuroParl2021
Поради това от гледна точка на първоначалните страни по сделката за продажба функцията на издалото кредитната карта дружество се състои в това да гарантира, че продавачът ще получи договорената цена, намалена с комисионата на издалото кредитната карта дружество, която представлява насрещната престация, получена от последното за това, че е предоставило гаранция на продавача.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Например, когато се регулират сроковете на правната гаранция, налагана на продавача, член # от директивата за потребителски продажби позволява на държавите-членки да предвидят, че с цел да се възползват от правата си, потребителите трябва да уведомят продавача за липсата на съответствие в двумесечен срок от датата на установяване
You do as I tell youoj4 oj4
Например, когато се регулират сроковете на правната гаранция, налагана на продавача, член 5 от директивата за потребителски продажби позволява на държавите-членки да предвидят, че с цел да се възползват от правата си, потребителите трябва да уведомят продавача за липсата на съответствие в двумесечен срок от датата на установяване.
How many tablespoonsin a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Това определение за продукта служи като реална гаранция, че подлежащият на освобождаване продавач няма да изменя продукта.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are giveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В рамките на тази гаранция продавачът производител възстановява на Mitsui направените от него разходи по отношение на трети лица в рамките на гаранционните мерки, и по-конкретно разходите, свързани с прилагането на тези мерки от разпространителите поради недостатък на стоката.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
„гаранция“ означава задължение, поето от страна на продавач на дребно или производител към потребителя, за:
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEuroParl2021 EuroParl2021
„гаранция“ означава задължение, поето от страна на продавач на дребно или доставчик към потребителя, за:
I asked aroundEuroParl2021 EuroParl2021
28)„гаранция“ означава задължение, поето от страна на продавач на дребно или доставчик към потребителя, за:
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Eurlex2019 Eurlex2019
28)„гаранция“ означава задължение, поето от страна на продавач на дребно или производител към потребителя, за:
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност „повечето договори за продажба предвиждат, че продавачът дава гаранция за пасива на продаваното предприятие.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Съществено значение има и обстоятелството, че разглежданата тук гаранция е предоставяна от оператор, който е независим от продавача на автомобила, поради което не може да се смята за гаранция, предоставяна от продавача.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
обременена(и) с всички гаранции, вписани преди вписването на международната гаранция, чийто титуляр е потенциалният продавач или лизингодателят; и
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Гаранцията в този смисъл трябва да се разграничава от договорната гаранция за качество, която продавачът на вещта предоставя на купувача, а също и от отговорността за недостатъци.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
а) обременена(и) с всички гаранции, вписани преди вписването на международната гаранция, чийто титуляр е потенциалният продавач или лизингодателят; и
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.