гръм от ясно небе oor Engels
гръм от ясно небе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
a bolt from the blue
Беше блестяща идея, като гръм от ясно небе.
It was a dazzling idea, like a bolt from the blue.
bolt from the blue
Беше блестяща идея, като гръм от ясно небе.
It was a dazzling idea, like a bolt from the blue.
thunderbolt
Истината е, че никога не съм очаквал гръм от ясно небе.
The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще й дойда като гръм от ясно небе.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошло е като гръм от ясно небе
Is it clear to the hon. member?opensubtitles2 opensubtitles2
– направи ми предложение... като гръм от ясно небе... Цяла нощ плаках и също адски се влюбих.
whats wrong, huh huhLiterature Literature
Идва ми като гръм от ясно небе, но...
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като ти писах, бях съсипана, а новината, че си тук, ми дойде като гръм от ясно небе.
What' s her name?- JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръм от ясно небе
Jeez, I mean, I wishopensubtitles2 opensubtitles2
Дойде ми като гръм от ясно небе.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко дойде като гръм от ясно небе.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но изведнъж ти се появи като гръм от ясно небе
But what if you could?opensubtitles2 opensubtitles2
Като гръм от ясно небе
Just skip down to the labsopensubtitles2 opensubtitles2
Страшният удар, който повали Едуард, дойде като гръм от ясно небе, незабелязано донесен от топлия вятър.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Щом усетят присъствието ни и когато свържем случаите, ще е като гръм от ясно небе.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега се появяваш ти, като гръм от ясно небе и ми предлагаш още един шанс.
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Доколкото разбрах — обърна се Роман към Розмари, — това не идва съвсем като гръм от ясно небе, нали скъпа?
Have you spoken to charlie?Literature Literature
След като ти писах, бях съсипана, а новината, че си тук, ми дойде като гръм от ясно небе
Turn it off againopensubtitles2 opensubtitles2
Беше като гръм от ясно небе!
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— направи ми предложение... като гръм от ясно небе... Цяла нощ плаках и също адски се влюбих.
look. how could you write "black" like this?Literature Literature
Мили Франк, върху нашия блок падна гръм от ясно небе.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това му се казва да ти дойде като гръм от ясно небе.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойде ти като гръм от ясно небе, а?
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, най-трудните жертви са тези, които идват като гръм от ясно небе...
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като гръм от ясно небе семейството ми бе връхлетяно от трагедия, когато бях само на 12 години.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
Новината, че се връщам при Дейвид ти дойде като гръм от ясно небе.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо подготвях с Албърт план за действие и изведнъж, като гръм от ясно небе, се появи Антъни Марсдън.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Цялото това нещо ми дойде като гръм от ясно небе.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.