дателен oor Engels
дателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dative
може да кажете, "Дай мъфина на мишка," предложен дателен падеж,
You can say, "Give a muffin to a mouse," the prepositional dative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На разговорен латински предлогът ad, следван от винителен падеж, понякога се използва като заместител на дателен.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatWikiMatrix WikiMatrix
Всъщност, както следва от извода, направен в точка 45 по-горе, с думата „актове“, позоваваща се на тези две първи възможности, се има предвид освен актовете, адресирани до физическо или юридическо лице, всички актове — законо[дателни] и подзаконови — които засягат това лице пряко и лично.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
В съобщението си от 2008 г. Комисията излага план за действие относно ко ординирана стратегия за засилване на борбата с измамите с ДДС в Европей ския съюз, който включва 11 законо дателни предложения31, насочени към подобряване на предотвратяването на измами с ДДС32, разкриването на измами с ДДС33 и капацитета на данъч ната администрация да събира данъци и данъчни вземания34.
Tell him yourselfelitreca-2022 elitreca-2022
Например, тази конструкция, дателният падеж, се използва не само да прехвърли неща, но също така и за метафорично прехвърляне на идеи, както когато казваме, " Тя ми разказа история на мен " или " разказа ми история ",
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!QED QED
По-специално в приложното поле на тази последна възможност влизат законо[дателните] и подзаконовите актове, съдържащи мерки за изпълнение.
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
В съобщението си „ Към общо разбиране на концепцията за допустим риск от грешки “ ( COM ( 2008 ) 866 ) Комисията се ангажира да включи описание на свър заните условия за проверка във всички съответни законо дателни предложения.
A thruster suit is reported missingelitreca-2022 elitreca-2022
При Везел, 30 km след Дуисбург, се намира западния край на втория плавателен маршрут изток-запад, канала Везел-Дателн, който е успореден на Липе.
Watch out, lvyWikiMatrix WikiMatrix
Ролята на Комисията е да предлага законо дателни актове, но усложняването може да бъде въведено по време на разглеждането им от законодателния орган, на който принадлежи окончателното решение.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodselitreca-2022 elitreca-2022
По този начин и в нарушение на принципа на предимството на същността пред формата ( 26 ) от прочита на отчетите се добива представа, че бенефициентите изцяло са представили оправ дателни документи за използването на средствата, докато на практика това не е било така.
Hey, at least I' ve got an apartmentelitreca-2022 elitreca-2022
Прилагателните в староанглийски имат същите категории, както съществителните: пет падежа (именителен, винителен, родителен, дателен и творителен), три рода (мъжки, женски и среден) и две числа (единствено и множествено).
We need to figure out our weapon situationWikiMatrix WikiMatrix
В същото време тя отбе лязва, че препоръката се отнася също и до държавите членки и предполага взаимна отговорност на законо дателния орган.
Checking the Partial Flow Conditionselitreca-2022 elitreca-2022
В староанглийския, приблизително допреди Нормандското нашествие през 1066 г., е имало дателен падеж; обаче английската падежна система постепенно се разпада по време на средноанглийския период, когато местоименията във винителен и дателен падеж се сливат.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goWikiMatrix WikiMatrix
45 От това следва изводът, че четвърта алинея от член 263 ДФЕС, разглеждана във връзка с първа алинея от него, предвижда, че физическо или юридическо лице може да подаде жалба срещу актове, които са адресирани до него, както и, от една страна, срещу актове с общо приложение — законо[дателни] или подзаконови — които го засягат пряко и лично, и от друга страна, срещу някои актове с общо приложение, тоест подзаконови актове, които го засягат пряко и не включват мерки за изпълнение.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Сметната палата установи, че планираните и действи‐ телните дати за приемане на законо‐ дателните актове в повечето случаи са били едни и същи.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionselitreca-2022 elitreca-2022
Още през староанглийския период обаче творителният падеж отпада от употреба и до голяма степен се смесва с дателния падеж.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!WikiMatrix WikiMatrix
47 В това отношение следва да се отхвърли доводът на [жалбоподателите, както и на г‐н Agathos], според който предложеното от Парламента и Съвета, и възприето в точки 42—45 по-горе разграничение между законо[дателните] и подзаконовите актове, се състои в добавянето на прилагателното „законо[дателен]“ след думата „актове“, позоваващо се на първите две възможности, посочени в член 263, четвърта алинея ДФЕС.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Например в лемноски и в етруски има два дателни падежа: тип I *-si и тип II *-ale, засвидетелствани в текста на Лемноската стела (Hulaie-ši „за Хулайе“, Φukiasi-ale „за фокееца“) и в етруски надписи (aule-si, „за Ауле“ и mi mulu Laris-ale Velχaina-si, „благословен бях за Ларис Велхайна“).
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inWikiMatrix WikiMatrix
Дателният падеж означава непрякото допълнение в изречението, например hringas þæm cyninge 'rings for the king' или 'rings to the king' (пръстени за краля).
Well, screw him then, for not showingWikiMatrix WikiMatrix
" На кого " - дателен падеж.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Всъщност член 263, първа алинея ДФЕС предвижда, че предмет на контрол за законосъобразност могат да бъдат множество категории актове на Съюза: от една страна, законо[дателните] актове, и от друга страна, другите актове с обвързващ характер, предназначени да произведат правно действие по отношение на трети страни, като те могат да бъдат индивидуални актове или актове с общо приложение.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Притежание в дателен падеж.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както става ясно от цитираното по-горе придружително писмо, тази формулировка позволява „да се направи разграничение между законо[дателните] и подзаконовите актове, като се възприеме ограничителен подход относно жалбите на частноправните субекти срещу законо[дателни] актове (за които продължава да се прилага условието „[които] го засягат пряко и лично“).
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това условията за допустимост на жалба за отмяна на законо[дателен] акт продължават да са по-ограничителни от тези за жалба, подадена срещу подзаконов акт.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Произходът на наставката за бъдеще време като независима дума е особено очевиден в португалския, който понякога добавя винителните и дателните форми на местоименията между сричките на глагола в бъдеще време: „(аз) ще обичам“ (eu) amarei, но "„(аз) ще те обичам“ amar-te-ei, от amar + te + (eu) hei = amar+te+ei = amar-te-ei.
Lt' d be easier toround up mutants by the truckloadWikiMatrix WikiMatrix
Например, тази конструкция, дателният падеж, се използва не само да прехвърли неща, но също така и за метафорично прехвърляне на идеи, както когато казваме, "Тя ми разказа история на мен" или "разказа ми история", "Макс преподава испански на учениците" или "преподава на учениците испански."
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingted2019 ted2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.