де такъв късмет! oor Engels
де такъв късмет!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
no such luck!
Винаги съм се надявал да ме подмине, но де такъв късмет?
I always hoped it would pass me by, but no such luck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Де такъв късмет всички да са като него.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет?
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм се надявал да ме подмине, но де такъв късмет?
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет.
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет!
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет да е някой случен шофьор, който пита за посоката, на когото да извика за помощ.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Де такъв късмет
More coffee, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Де такъв късмет, Оли.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, де такъв късмет.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет...
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет, миличка.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де такъв късмет.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Де такъв късмет!
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещах физически призрака на солидната дръжка на офталмоскопа в ръката си, за да изследвам ретините, но де такъв късмет
Pretty gruesomeLiterature Literature
— Де такъв късмет, господин Пипин — отвърна Сам. — Но бих искал да знам какво се е случило с горкото пони.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.