Де юре oor Engels
Де юре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
de jure
en
Latin expression, roughly meaning 'by law'
Все пак, желателно е в бъдеще да се постигне система на регистрация, която да е "задължителна де юре".
However, it is desirable for the future to achieve a system of registration that is obligatory 'de jure'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
де юре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
de jure
Все пак, желателно е в бъдеще да се постигне система на регистрация, която да е "задължителна де юре".
However, it is desirable for the future to achieve a system of registration that is obligatory 'de jure'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този принцип на недискриминация трябва да бъде спазван де юре и де факто
My father was a coal miner.An anarchistoj4 oj4
Какво е това, де юре?
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правителството на Монсерат се измества в Брейдс, но Плимът и днес остава де юре столица на острова.
Disposal of confiscated propertyWikiMatrix WikiMatrix
Какво е това, де юре?
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vopensubtitles2 opensubtitles2
Този принцип на недискриминация трябва да бъде спазван де юре и де факто.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Комисията и Общият съд не са създавали солидарност де юре между самите дружества майки.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Косово е държава, де факто и де юре
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultSetimes Setimes
Тъй като националните системи допускат де юре съществуването на нова правна категория, могат да се направят няколко заключения.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Северните провинции се еманципират, първо през 1581 - де факто, а после през 1648 г., де юре.
Not something.SomeoneWikiMatrix WikiMatrix
Моите уважения, но шефът на Кабинета де юре е глава и на държавните служби.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ' де юре ' изразява взаимно съгласие и страните имат взаимни задължения една към друга
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickopensubtitles2 opensubtitles2
Все пак, желателно е в бъдеще да се постигне система на регистрация, която да е "задължителна де юре".
Let me talk to ChaseEuroparl8 Europarl8
Де факто, де юре
It' s already time for shifts!opensubtitles2 opensubtitles2
Де факто, де юре.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпругът ти е кмет де факто, така е, но този форум ще избере кмет де юре.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според него посещението сигнализира " де юре " за началото на признаването на Република Косово
Not since we' ve been chatting, noSetimes Setimes
Съпругът ти е кмет де факто, така е, но този форум ще избере кмет де юре
I don' t know, I think because you' re prettyopensubtitles2 opensubtitles2
Следователно обжалваното решение нито де юре, нито де факто представлява отмяна на спорната сума.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
когато в случай на частноправен длъжник неплащането се дължи на негова неплатежоспособност или несъстоятелност де юре или де факто;
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
— когато в случай на частноправен длъжник неплащането се дължи на негова неплатежоспособност или несъстоятелност де юре или де факто;
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Неплатежоспособност или несъстоятелност на частноправния длъжник, а при наличие - на неговия гарант, както де юре, така и де факто.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Докато вътрешният пазар на стоки е сравнително добре интегриран, пазарите на услуги остават де юре или де факто по-скоро фрагментирани.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Докато вътрешният пазар на стоки е сравнително добре интегриран, пазарите на услуги остават де юре или де факто по-скоро фрагментирани
Toby.Come quickoj4 oj4
На 2 февруари 1920 г. Естония и Съветска Русия подписват Тартуския мирен договор, с който Естония става де юре независима държава.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.