ядрен дебат
nuclear debate
дебати oor Engels
дебати
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
debate
en
argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting
Да прекратим този дебат.
Let's end this debate.
deliberation
Заседателите ще бъдат помолени да продължат дебатите си без тези показания.
The jury will be asked to continue their deliberations without this testimony.
dispute
Несметните минерални ресурси на Арктика направиха този район предмет на разгорещени дебати.
The Arctic's untold mineral resources have made the area the subject of heated dispute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-същественото в съобщението е дебатът относно въпроса какво трябва да се прави в бъдеще.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Без на този етап да навлизам в задълбочени онтологични дебати относно естеството на битието и съществуването, според мен е ясно, че при наличие на толкова разнообразни технически възможности статичното разграничение между „съществуващи“ и „нови“ документи, водещо началото си от хартиения носител в материалния свят, не е особено полезно.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение един такъв дебат в рамките на колегията е нещо нормално, напълно нормално.
They' re the only ones buying gunsEuroparl8 Europarl8
ГОЛЕМИЯТ ДЕБАТ
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsopensubtitles2 opensubtitles2
[24] През 2007 г., 75 „посланици“ посетиха училища в 44 района в 18 държави-членки с оглед ангажиране в дебат за външното сътрудничество като достигнаха пряко до 97 000 ученици.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
За човек като Уили Нелсън - да, но не и за член на отбор за дебати.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имаше малко дебати
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openopensubtitles2 opensubtitles2
Местните власти имат нужда да информират по-добре за добавената стойност, която могат да предоставят в различни области като борбата срещу измененията на климата, разрешаване на конфликти или постигане на ЦХР, но също и с цел участието им в някои дебати/действия, от които те бяха изключени, а именно свързани с ефективността на помощите.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебат
With a zipper for quick removaloj4 oj4
Не дойдох тук с намерението да правя дебат с Вас.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да бъдат уместни приоритетите и препоръките, които се приемат и по които и се предприемат действия, са необходими задълбочен демократичен дебат и активно участие на социалните партньори и на двете части.
It' s an internet thingnot-set not-set
На общоевропейско ниво, общите условия за представяне на предложения ще определят, че — като се има предвид опита от първата поредица от транснационални проекти за демокрация на участието — „Дебат Европа“ ще:
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Призовава Европейския съвет, както и лицата, определящи политиките на всички равнища в държавите — членки на Съюза, да проявят по-голяма амбиция и смелост и дадат ход на обществен дебат, който е още по-важен във времена на строги икономически ограничения; подчертава необходимостта от по-големи инвестиции и от задълбочаване на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната, както и от това да бъде обяснена причинноследствената връзка между сигурността и отбраната, от една страна, и свободата, демокрацията, върховенството на закона и благоденствието, от друга;
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Отново в сферата на услугите, предоставяни на местно ниво, Комитетът обръща внимание също така и върху сектора, за който съществува риск да се превърне в обект на сериозен дебат, а именно този на обществените и частните здравни услуги, които вече могат да се възползват, при определени условия, от намалени данъчни ставки
Liability insurance servicesoj4 oj4
изразява желание с настоящото становище да допринесе за по-широкия дебат относно стратегическата рамка за енергиен съюз и приветства много от ключовите послания на съобщението относно новия търговски механизъм за потребителите на енергия (COM(2015) 339 final), който полага основите на енергиен съюз, поставящ гражданите в центъра на вниманието, и позволява да бъдат защитени най-уязвимите потребители; призовава Европейската комисия по определен график да предприеме последващи действия във връзка с това съобщение с приемането и прилагането на специфични и конкретни инициативи в областите, очертани в съобщението, като обръща дължимото внимание на опасенията и опита на местните и регионалните власти;
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
гарантира ежегоден дебат между Европейския парламент, Комисията, Съвета и представители на националните парламенти относно програмите за стабилност и сближаване и националните програми за реформа, както и за оценка на националното икономическо развитие, всичко това като част от „Европейския семестър“,
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Тези политически дебати бяха ключов елемент за повишаване на интереса към въпросите, свързани с върховенството на закона.
So I helped the guy out someEuroParl2021 EuroParl2021
Насърчава Фондацията да продължава усилията за по-нататъшно подобряване на способите си на комуникация, с цел да гарантира, че обществеността може да бъде по-добре информирана за резултатите от нейните проучвания, като по този начин се засили общественият дебат по важни въпроси, като например отраженията и причините за мерките за преструктуриране на търговски дружества
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationoj4 oj4
Бабаджан разкритикува ходовете на Франция и каза, че те подкопават перспективите на Турция за пълноправно членство, като заяви: ” Ако премахнете [ целта за членство ], в Турция това ще бъде повод за дебат накъде отиваме със сегашните преговори, ” каза той
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerSetimes Setimes
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0005/2008) зададен от Jean-Marie Cavada, от името на комисията LIBE, към Съвета: Годишният дебат, проведен през 2007 г., относно постигнатия напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от Договора за ЕС) (B6-0006/2008) Въпрос, изискващ устен отговор (O-0006/2008) зададен от Jean-Marie Cavada, от името на комисията LIBE, към Комисията: Годишният дебат, проведен през 2007 г., относно постигнатия напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от Договора за ЕС) (B6-0007/2008) Разискването се състоя на 31.01.2008 (точка 4 от протокола от 31.01.2008).
Maybe he just gave them something to live fornot-set not-set
" Дебатът за проекта не трябва да бъде състезание по патриотизъм
Copper productsSetimes Setimes
5.1.2.2Повечето международни организации са приели механизми за вземане на решения, които дават възможност за дебат и не допускат въпросите да бъдат доведени до състояние на застой, като претегляне на гласовете въз основа на обективни критерии (МВФ) или въвеждане на гласуване с квалифицирано мнозинство (Европейски съюз).
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Eurlex2019 Eurlex2019
Комисията също така е поела ангажимент да проведе политически дебати с Европейския парламент преди предлагането на каквато и да е мярка за суспендиране.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Насърчава открит и прозрачен диалог между всички заинтересовани лица и обществеността относно отговорното развитие на високопрецизни, новаторски решения за програмите за селекциониране, включително относно неговите рискове и ползи; отбелязва, че това ще изисква усилия за повишаване на осведомеността и разбирането относно новите технологии сред земеделските стопани и широката общественост; призовава Комисията да гарантира, че потребителите и земеделските стопани са достатъчно обучени по отношение на новите и нововъзникващите техники за селекциониране, за да се гарантира провеждането на открит и информиран обществен дебат;
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Председателят на Европейския съвет, като действа в тясно сътрудничество, както е посочено в първа алинея, изготвя проект на насоки за заключенията на Европейския съвет и по целесъобразност — проектите на заключения и проектите на решения на Европейския съвет, по които Съветът по общи въпроси провежда дебати.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.