денонощие oor Engels
денонощие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
day
en
period of 24 hours
Не мога да стоя повече от денонощие на сушата.
I can't stay on land for longer than a day and a night.
twenty-four hours
Националният координационен център функционира двадесет и четири часа в денонощието и седем дни в седмицата.
The national coordination centre shall operate twenty four hours a day and seven days a week.
nychthemeron
en
one day and one night
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
24-hour interval · mean solar day · solar day · twenty-four hour period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колко часа в денонощието спиш?
Kenny... don' t go, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sm“: максимална техническа подаваща способност на съоръженията за съхранение (в млн. куб. метри за денонощие) означава сборът от максималния технически дневен капацитет на изтегляне от всички съоръжения за съхранение, който може да бъде доставен на входните точки в района на изчислението, като се вземат предвид съответните им физически характеристики.
I was thinking...- Mm- hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще има сестра 24 часа в денонощието.
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услугата е постоянно на разположение (т.е. 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, в цялата страна).
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Х Италианските органи трябва да гарантират, че във всички открити и предвидени за откриване „горещи точки“ ще бъде налице действително постоянно — 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата — медицински персонал.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
(81) „нареждане за незабавно плащане“ (instant payment order) е, в съответствие със SEPA схемата за незабавни плащания на Европейския платежен съвет, платежна инструкция, която може да бъде изпълнявана 24 часа в денонощието всеки календарен ден в годината, като обработката ѝ и уведомяването на платеца са незабавни или почти незабавни;
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurlex2019 Eurlex2019
Работното време ясно се обозначава на гранично-пропускателните пунктове, които не са отворени 24 часа в денонощието.
It' s double whatyou were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
С внедряването на системата за ранно предупреждение (EWS), която е на разположение 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата, Агенцията е допринесла за откриването на нови психоактивни вещества (НПВ), вследствие на което е повишена възможността на държавите членки за справяне с този все по-сериозен проблем.
I was standing over her, WaltEurlex2019 Eurlex2019
Започнах да мисля за къщата около денонощие след това.
So... the two men from great grandfather' sstories, they really lived?Literature Literature
Независимо от това положението в Сардиния изглежда по-малко критично, отколкото в южната част на Италия, където ENEL сам определя цената за цялото денонощие (64).
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
С цел да се гарантира, че дадено терористично съдържание е премахнато или че достъпът до него е блокиран възможно най-скоро след получаване на заповед за премахване, доставчиците на хостинг услуги следва да гарантират, че звеното за контакт е на разположение 24 часа в денонощието седем дни в седмицата.
It' s an old tricknot-set not-set
Убийците не са убийци 24 часа в денонощието.
Starling:I thought you were smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„нареждане за незабавно плащане“ (instant payment order) е, в съответствие със SEPA схемата за незабавни плащания на Европейския платежен съвет, платежна инструкция, която може да бъде изпълнявана 24 часа в денонощието всеки календарен ден в годината, като обработката ѝ и уведомяването на платеца са незабавни или почти незабавни;
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–ставка 3: 24 часа в денонощието без събота и неделя и без официалните празници: 672,48 EUR;
Darian drew a holiday pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички са свързани един с друг 24 часа в денонощието, обновяват статуси, пишат си съобщения, но никой не е наистина свързан.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, разбира се, харемът винаги бе осведомен точно къде и с кого е Великият цар във всяка минута от денонощието.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Изтече едино денонощие без отговор от Лютан.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че си красива по всяко време на денонощието.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато светлата част от денонощието се осигурява от изкуствено осветление, то се ограничава до минимум от осем часа на ден и по принцип не трябва да надвишава шестнадесет часа дневно.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
— частта на денонощието,
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
В случай на прилагане по дермален път животните обичайно са третирани с изпитвания химикал в продължение на най-малко 6 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, както е определено в глава Б.9 от настоящото приложение (11), за период от 12 месеца (фаза за хронична токсичност) или 24 месеца (фаза за канцерогенност).
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Има ток по 24 часа в денонощието..
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставчикът на услугите осигурява дежурство 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, включително официалните празници.
Now...... a PVS, or Persistent VegetativeState...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurlex2019 Eurlex2019
Трансграничното транспортиране на евро в брой в съответствие с настоящия регламент се извършва през светлата част от денонощието.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Ако писането е вашата професия, вие спокойно може да кажете, че работите по # часа в денонощието
I find that attractive in a male.AlasSetimes Setimes
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.