до мозъка на костите си
to the core
до мозъка на костите oor Engels
до мозъка на костите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to the core
Преди да го убиеш, го разтърси до мозъка на костите.
Before you kill him, I want you to shake him to the core.
to the marrow
по време на които стигнахме до мозъка на костите.
during which we got down to the marrow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди да го убиеш, го разтърси до мозъка на костите.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да бъде охладено до мозъка на костите.
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви изсмуче до мозъка на костите ви.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговата Бет бе сърцето в гърдите му, същността му до мозъка на костите, душата в тялото му
The whole study group?Literature Literature
Гнила до мозъка на костите.
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това сиво жена и я качулка звяр Разбърква нервите ми до мозъка на костите, Любов.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чиста французойка До мозъка на костите
Just two more payments on our solar telescopeopensubtitles2 opensubtitles2
Това беше Майк до мозъка на костите, до очите и сърцето, до сръчните ръце.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
И взе да трепери неконтролируемо, сякаш бе настинала жестоко и усещаше как замръзва до мозъка на костите си.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Нещастницата бе замръзнала до мозъка на костите си и все пак тази ръка й се стори много студена
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Вярно е, отегчен съм до мозъка на костите си.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есма беше лондончанка до мозъка на костите и харесваше страната, цивилизацията.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Швед до мозъка на костите.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тая смрад е стигнала до мозъка на костите ти
We worship you, O Brian, who are lord over us allopensubtitles2 opensubtitles2
Другият като че ли само гледаше как изтощената до мозъка на костите си жена гледа Фей
Why don' t you two join us?Literature Literature
До мозъка на костите, сър.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не много умен и ревнив до мозъка на костите си.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези хора са различни до мозъка на костите си.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя го искаше с копнеж, дълбок до мозъка на костите й, какъвто преди не бе имала към мъж.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Гей до мозъка на костите си
What?- We' re being followedopensubtitles2 opensubtitles2
От гърлото ми се изтръгна писък, толкова пронизителен и остър, че почувствах вибрации до мозъка на костите си.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
До мозъка на костите.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не знаеш, че са студени до мозъка на костите си!
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морган Лех погледна надолу, изстинал до мозъка на костите си.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Нямаш си представа колко добри са всъщност — до мозъка на костите си, Джейкъб.
It was greatLiterature Literature
266 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.