документ за уволнение oor Engels
документ за уволнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
discharge
Ето документите за уволнение.
I have your discharge papers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както и да е... Ще подпиша документите за уволнение, когато ми ги донесеш.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Централна комуникация“ — каза Чък. — Напусна ли вече армията, или още си чакаш документите за уволнение?
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Тогава какъв е проблема да донесеш документ за уволнението?
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че твоето момче да подготви документите за уволнение.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още не съм получил документите за уволнението.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето документите за уволнение.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви необходимите документи за уволнение до края на деня в четвъртък, и не се панирайте, когато съдия Еделщайн се опитва да засенчи блясъка ми.
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документите ти за уволнение пристигнаха
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateopensubtitles2 opensubtitles2
Показа на Лушън фалшивите документи, които бяха намерили в евтиния пансион, и заповедта за уволнението от флота.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
И ще подпишеш документ, че няма да ни съдиш за неправомерно уволнение или каквато и да е ненормална схема в главата ти, хрумнала ти след шока.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 Доколкото, както вече беше посочено по-рано, по-конкретно в точки 108 и 109 по-горе, съдебният контрол за обосноваността на едно решение, дори ограничен, е неразривно свързан със задължението за институцията, която го е издала, да изложи мотиви за него, съдебната практика, на която се позовават ETF и Комисията, следва да се тълкува в смисъл, че не налага на институцията задължението изрично да мотивира, в самия писмен документ, решението за уволнение на срочно нает служител, основано на член 47, буква в), подточка i) от УРДС, като това решение обаче трябва да почива на основателни мотиви, с които заинтересованото лице трябва да може да се запознае.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
През този период ръководството ще избере заместник за него и ще състави необходимите документи за уволнението.
It' s gotta be wildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 Жалбоподателят твърди, че спорното решение не е мотивирано и не препраща към нито един документ, който би позволил да се разберат причините за неговото уволнение.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя решението на EASO да прекрати трудовия му договор било основано на погрешна преценка, на нарушения от страна на EASO в хода на процедурата по оценяване за срока за изпитване, включително незаконно назначаване на лицето, изготвило решението за уволнение, липса на професионализъм по въпросите за персонала, неопитност, що се отнася до документи относно оценяване за изпитателен срок, грешки в преценката, както и твърдения за нарушения и коментари на жалбоподателя.
Well, lives in Pentonville, I believeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 На 9 януари 2002 г. Bundeskartellamt (германски орган за защита на конкуренцията) предоставя на Комисията документи относно висящо дело пред местен германски съд по трудови дела във връзка с уволнението на бивш служител на WDI.
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
22 На 9 януари 2002 г. Bundeskartellamt (германски орган за защита на конкуренцията) предоставя на Комисията документи относно висящо дело пред местен германски съд по трудови дела във връзка с уволнението на бивш служител на WDI.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че жените работници, които са мигранти без документи, са подложени на тревожна степен на дискриминация и не успяват да подадат жалби за ситуации на злоупотреба, незаконно уволнение, неизплатена заплата и насилие поради непознаване на правата си, езикови бариери или страх да не бъдат задържани или да изгубят работата си;
I' il take you right now, buddy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От друга страна, макар че волята на законодателя е била да ограничи кръга на лицата с право на такова обезщетение до работниците, които към датата на уволнението нямат право на пенсия за осигурителен стаж и възраст, цитираните от запитващата юрисдикция документи от законодателната процедура сочат, че това ограничение се основава на констатацията, че в общия случай лицата с право на пенсия напускат пазара на труда.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Извежда документи като трудови договори, споразумения, заповеди за уволнение и други бланки.
Separate technical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Относно злоупотребата с власт и психическия тормоз Парламентът отбелязва, че твърденията и обвиненията на жалбоподателката не са подкрепени с никакви документи или доказателства, които да дадат възможност да се установи тяхната достоверност, както и че твърдението ѝ, че решението за уволнение било опорочено от злоупотреба с власт поради това, че е било взето с цел психически тормоз, трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Искане за уволнение по желание - ключов документ в процеса на прекратяване на трудовия договор
And no more TruthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако към горепосочените документи има доказателства за свидетели, потвърждаващи фактите за нарушения, тогава уволнението е възможно по инициатива на работодателя.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
да задължи EASO да оттегли и унищожи анонимния документ, уронващ престижа на жалбоподателя и възпроизведен в мотивирано решение от 15 юни 2016 г. и да издаде ново решение във връзка с решение EASO/ED/2015/358, издадено със задна дата, и взетото въз основа на него решение за уволнение EASO/HR/2015/607, чиято отмяна жалбоподателят е поискал с жалба по дело T-610/16,
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighbourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.