документацията е налице oor Engels
документацията е налице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the documentation is available
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Възможно е например италианският съд да допусне в производството документите с чувствителна търговска информация само ако е убеден, въз основа на документацията, че е налице нарушение на патента.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план показва поведението на системата при появата на всяка една от указаните повреди, които ще имат значение за управлението или надеждността на превозното средство
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedoj4 oj4
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план показва поведението на системата при появата на всяка една от указаните неизправности, които ще имат значение за управлението или безопасността на превозното средство.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план показва поведението на системата при появата на всяка една от указаните повреди, които ще имат значение за управлението или надеждността на превозното средство.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план показва поведението на системата при появата на всяка една от указаните повреди, които ще имат значение за управлението или безопасността на превозното средство.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план показва поведението на системата при появата на всяка една от указаните неизправности, които ще имат значение за управлението или надеждността на превозното средство.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план показва поведението на системата при появата на всяка една от указаните повреди, които ще имат значение за управлението или безопасността на превозното средство
Get out of here, bitch!It' s your fault!oj4 oj4
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план показва поведението на системата при появата на всяка от указаните опасности или неизправности, които ще имат значение за управлението или надеждността на превозното средство.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Eurlex2019 Eurlex2019
В подкрепа на документацията трябва да е налице анализ, който в общ план да показва функционирането на системата при поява на всяка една от неизправностите, за които е посочено, че имат отражение върху управлението или безопасността на превозното средство.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Анализът на документацията относно спирането на кораби, където такава информация е налице, следва да обръща специално внимание на спиранията, свързани с признати организации
Just looking for something... something in his pastoj4 oj4
Анализът на документацията относно спирането на кораби, където такава информация е налице, следва да обръща специално внимание на спиранията, свързани с признати организации.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Възлагащият орган констатира, че в документацията на Duemme SGR S.p.A. е налице съществена нередовност(7), изпраща на посоченото дружество указания за нейното отстраняване и едновременно с това му налага имуществена санкция в размер на 50 000 EUR.
We love elegant uniforms because we look well wearing themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
продуктът не е придружен от документацията, изисквана от приложимото по отношение на него право на Съюза или е налице основателно съмнение относно автентичността, точността или пълнотата на тази документация;
They built the railroad from here to TimbuktuEurlex2019 Eurlex2019
a) продуктът не е придружен от документацията, изисквана от приложимото по отношение на него право на Съюза или е налице основателно съмнение относно автентичността, точността или пълнотата на тази документация;
Still, it debunks several fallacies that have long troubled menot-set not-set
В много случаи оценителят е препоръчал откриване на разследване и впоследствие това е било одобрено от началника на отдел, директора и Комитета, въпреки че във формуляра за първоначална оценка не са били посочени ясни критерии или причина за такова откриване, както и в документацията по случая не е била налице друга писмена обосновка за откриване на разследване.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл, за да може да приключи дадена децентрализирана процедура, преди всичко трябва да е налице съгласие на участващите компетентни органи относно документацията за продукта.
i only wish to reinstate the identity of yum jangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Основна презумпция на работния план е, че документацията е добре подготвена — както се изисква от местните данъчни органи — и е налична, както и че е налице и добре обучен персонал и от двете страни.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Според методологията за изчисляване на процента остатъчни грешки прогнозните оценки следва да се използват само ако е налице валидна правна или логистична причина документацията да не бъде предоставена преди крайния срок за приключване на работата по процента остатъчни грешки до края на проучването.
Is this a check- up or a concert?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това е така, тъй като как да установи Комисията дали е налице съобразено с пазарните условия поведение, ако не въз основа на документацията за вземането на решение от страна на предприятието, предоставящо предимството?
Why you date me?EuroParl2021 EuroParl2021
74 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.