доста сходен oor Engels
доста сходен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
quite similar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ситуацията бе доста сходна.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според описанието, това е оръжие засичащо движение, което е доста сходно на съвременното ни въоръжение.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 – Първият параграф в двете разпоредби е формулиран доста сходно и е много важен.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Той може да сублимира, като се ангажира в поведение, имащо доста сходни подкрепящи ефекти, но не се наказва.
My driver' s licenseLiterature Literature
Полетното ръководство на виманите е доста сходно с това на самолетите от съвременната гражданска авиация.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изображенията и на четирите бяха доста сходни.
Allison wants him at GD aliveLiterature Literature
3.1 Икономическите и търговските структури на ЕС и на САЩ са доста сходни.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
81 Положението съгласно ЕКПЧ е доста сходна в това отношение (вж. точки 85 и 86 по-горе).
Once we get these bad boys inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно техните цели са доста сходни.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurlex2019 Eurlex2019
При сравнение на резултатите при мокро тегло, съдържанието на диоксини и РСВ е доста сходно.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Просто изглеждаше сякаш нещата, които Мартин Лутър Кинг и Исус казват, са доста сходни, така че попитах.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази връзка Комисията отбеляза, че резултатите от различната използвана методология са доста сходни.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Беше доста сходно с моето Пиле Пират.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че може да са доста сходни.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цяло произходът на животните от тези видове е доста сходен с този, наблюдаван в предишните доклади.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Освен това фигуративните елементи на конфликтните знаци, изобразяващи крава, били доста сходни.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
" Чувствам, че имаме доста сходни неща. "
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цяло произходът на животните от тези видове е доста сходен с този, наблюдаван в предишните доклади.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Решение Giovanardi е доста сходно.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEuroParl2021 EuroParl2021
Банкнотите са доста сходни в дизайна, като само отделни цветове ги разделят.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersWikiMatrix WikiMatrix
Знаеш ли, че социалната структура при мравките всъщност е доста сходна с човешката.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На практика екологизирането функционира по доста сходен начин с кръстосаното спазване65.
It rained last night, didn' t it?elitreca-2022 elitreca-2022
Равнището на собствените ресурси между # и # г. е доста сходно
You didn' t mean it literally, did you?oj4 oj4
* Доста сходни неща могат да се кажат и за древните персийска и гръцка цивилизации.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
228 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.