душа на компанията oor Engels
душа на компанията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the soul of the company
Ако продължим в тази насока ще извадим червата и душата на компанията, която създадохме, Ед.
If we go this direction, we're gonna gut the soul of the company we built, Ed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше да поемеш твърде много пунш за да бъдеш душата на компанията.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По купоните сигурно си душата на компанията.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всичко личеше, че инженерът бе решил да бъде сърцето и душата на компанията.
Because Moonacre is where you belongLiterature Literature
Хуан, ти си душата на компанията.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм душата на компанията.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам, че Роджър отново е душата на компанията.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да отидеше, чичо Луис беше душата на компанията.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше симпатична жена и несъмнено душата на компанията в Пилчър Хаус по времето, когато беше жива.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
Ето защо ме програмира да бъда душата на компанията.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При последната ни игра на бридж, Мичъл беше душата на компанията.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено той бе душата на компаниите, винаги се смееше, винаги бе готов за веселба.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Нека си душата на компанията. Но тук не сме покровители на млади таланти.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, изглежда Пърсел е бил душата на компанията, истински чаровник.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тя беше много повече от душата на компанията.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуан, ти си душата на компанията
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestopensubtitles2 opensubtitles2
Той беше душата на компанията.
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душата на компанията, когато седне на пианото.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Винаги има един досадник, който се има за душата на компанията.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продължим в тази насока ще извадим червата и душата на компанията, която създадохме, Ед.
How many apples a day do you eat?- # orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега, за душа на компанията в училище... печели Лиз Лемън!
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че душата на компанията се превърна в пълен аутсайдер.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да си душата на компанията и да пиеш всяка вечер.Но ще се чувстваш празна, докато не си намериш дом
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airopensubtitles2 opensubtitles2
" Новата кръв е душата на кръвта на компанията. "
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е нежна душа. Предпочита компанията на животните.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е нежна душа. Предпочита компанията на животните.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.