душанбе oor Engels
душанбе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dushanbe
Този процес ще бъде подкрепен от делегацията ни в Душанбе.
This process will be supported by our delegation in Dushanbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Душанбе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Dushanbe
Този процес ще бъде подкрепен от делегацията ни в Душанбе.
This process will be supported by our delegation in Dushanbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид организираната с подкрепата на ЕС международна конференция за наркотиците, проведена в Душанбе през октомври # г
Then you guys will help us?oj4 oj4
На 12 февруари 2011 външният министър на Таджикистан Хамрокон Зарифи заявява по време на честването в Душанбе на годишншната от Иранскатата ислямска революция, че „Днес таджикския народ е свидетел на активността и ролята на Ислямска Република Иран в растежа и увеличението на икономиката на Таджикистан“.
My view is you should take on the good things about the eastWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид организираната с подкрепата на ЕС международна конференция за наркотиците, проведена в Душанбе през октомври 2008 г.,
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Пътят за Душанбе е тежко натоварен военен маршрут
She should be kept under glassopensubtitles2 opensubtitles2
Настоятелно призовава Комисията да продължи, без повече забавяне, със създаването на самостоятелни делегации във всички страни от Централна Азия, когато условията позволяват това, тъй като пълноценното присъствие в района е предпоставка за ефективни действия на ЕС; отбелязва плановете за създаване на самостоятелна делегация в Бишкек и Душанбе през 2008 г., която да увеличи значително видимостта на ЕС в Киргизстан и Таджикистан и да доведе до засилване на сътрудничеството;
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductednot-set not-set
Пътят за Душанбе минава през върха на планината.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Пешавар до Душанбе, Таджикистан, после до Ашхабад, Волгоград и Санкт Петербург.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
И Оазиз. И след месец пътуване до Душанбе,
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава ЕС, и по-специално Европейската служба за външна дейност, внимателно да наблюдава прилагането на принципите на правовата държава в Таджикистан, особено правото на сдружаване и правото да се сформират политически партии, в контекста на предстоящите парламентарни избори през 2020 г., да изразява опасенията си пред таджикските органи, когато е необходимо, да предлага помощ и да докладва редовно пред Парламента; призовава делегацията на ЕС в Душанбе да продължи да играе активна роля;
COM in olive oil and table olives * (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако сега не вземем властта в Душанбе, после ще бъде късно.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.2.3 За съжаление, Узбекистан и Таджикистан не са в добросъседски отношения, което доведе до порочен кръг на лишаване от ресурси и ответно лишаване, тъй като в резултат бяха наложени забрани върху енергията и водите; забраната върху водите беше наложена не на последно място с цел да се генерират вътрешни доставки на електроенергия, която обаче беше налична само в Душанбе за по два часа в денонощие в периоди на силно застудяване.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
настоятелно призовава Комисията да продължи, без да се бави повече, със създаването на самостоятелни делегации във всички страни от Централна Азия, когато условията позволяват това, тъй като пълноценното присъствие в района е предпоставка за ефективни действия на ЕС; отбелязва планове за създаване на самостоятелна делегация в Бишкек и Душанбе през 2008 г., която да увеличи значително видимостта на ЕС в Република Киргизстан и Таджикистан и да доведе до засилване на сътрудничеството;
I want to talk to younot-set not-set
като взе предвид Четвъртата междупарламентарна среща на Европейския парламент и Маджлиси на Таджикистан, проведена в Душанбе между 6 и 8 април 2009 г.,
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
Рядък вид снежен леопард, когото заловихме в Таджикистан, северно от Душанбе.
for bullsa pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътят за Душанбе е тежко натоварен военен маршрут.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Четвъртата междупарламентарна среща на Европейския парламент и Маджлиси на Таджикистан, проведена в Душанбе между # и # април # г
He' s not fineoj4 oj4
Чакайте следващата връзка по пътя за Душанбе.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джамията е планирано да бъде построена в Душанбе, като строителството ѝ трябва да бъде завършено до 2014 година.
Surely they taught you something in schoolWikiMatrix WikiMatrix
Напредъкът в съдебната реформа е все още бавен, но ние се надяваме, че препоръките от скорошния семинар в Душанбе относно правата на човека и гражданското общество ще бъдат взети под внимание от страна на правителството, особено при реформата на адвокатската професия и новия наказателно-процесуален кодекс в Таджикистан.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Europarl8 Europarl8
Фактът, че даже не бе руснак, а наполовина таджик от Душанбе, свидетелстваше за неговите способности.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meLiterature Literature
Това сътрудничество доведе например до четиридневен семинар, посветен на физическата сигурност и управлението на запасите, с подкрепата на технически експерти от седем държави, членуващи в MSAG, който се състоя в Душанбе (Таджикистан) през октомври 2009 г. и бе организиран от ОССЕ.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
ОДКС подписва споразумение с Шанхайската организация за сътрудничество (ШОС) м столицата на Таджикистан Душанбе за да разшири сътрудничеството по въпроси като сигурността, престъпността и трафика на наркотици.
I' il take them onWikiMatrix WikiMatrix
Чакайте следващата връзка по пътя за Душанбе
And maybe you already know that, Warholopensubtitles2 opensubtitles2
Този процес ще бъде подкрепен от делегацията ни в Душанбе.
And make the terrace up there a bit biggerEuroparl8 Europarl8
Вторият кръг от диалога ще се проведе в Душанбе на 23 септември.
You' il spend hours commutingEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.