дълбочина на рязкост
depth of field
дълбочина oor Engels
дълбочина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
depth
en
vertical distance below a surface
Аналоговият звук беше създаден по времето, когато хората са обичали топлина и дълбочина.
Analog audio technology was developed at a time when people cared about warmth and depth.
profundity
Мисля, че той е изразил дълбочината на изкуството на Джаксън по-красноречиво от всеки друг.
He articulated the profundity of Jackson's art more eloquently than anyone has.
deepness
Знаеш ли как да се гмуркаш на такава дълбочина?
Do you know how to deep dive like this?
depths
Този детайл и дълбочина, този разкош придават на площада театрални достойнства.
That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.
depth (vertical distance below a surface)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съжаляваше ме, защото полагах огромни усилия да не призная истинската дълбочина на болката си.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
Той включва много умения, които са се предавали от поколение на поколение като правене на кръглите лодки, плетене на мрежите, знания кои приливни зони са подходящи за риболов и способността да се разбира реката и да се отчитат фактори като дълбочина, приливи и вятър.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
По време на изпитванията изискванията от раздел 2 трябва да се спазват, като се поддържа дълбочина под кила най-малко 20 % от газенето, но не по-малка от 0,50 m.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Различните отиват до различна дълбочина.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако чувствате, че все още нямате дълбочината на свидетелство, която бихте искали да имате, аз ви увещавам да положите усилието да постигнете такова свидетелство.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLDS LDS
В тая дълбочина от триста стъпки аз все още долавях слънчевите лъчи, но вече слабо.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
1 mg/dm2 повърхност (не присъства на дълбочина 5 mm)
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Вътрешното разстояние, измерено между центровете на отворите за заключващия щифт, трябва да е 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, а дълбочината между оста на отворите за заключващия щифт и дъното на вилката да е 62 mm ± 0,5 mm.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Окръжност на завиване: чрез управление на плавателен съд при постоянна мощност и ъгъл на руля от 20° при вода без странични ограничения и при поетапно намаляваща дълбочина на водата могат да се запишат стойностите на скоростта, ъгъла на дрейф, скоростта на поворота и диаметъра на окръжността на завиване на неподвижно завиващ плавателен съд.
I' il rent your horse for # rupeesEurlex2019 Eurlex2019
Знаеш ли как да се гмуркаш на такава дълбочина?
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повърхностна дълбочина на вкореняване || Дълбочина (cm) от повърхността на почвата до консолидирани твърди скали или твърд хоризонт. || £ 30 cm
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
„DP“ Максимално газене (Дълбочина)
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
изпращат на Дирекцията и на органите на Съюза седмичен доклад относно улова за всеки ден и всяко изтегляне, като в него се посочват също така техническите параметри на кампанията (местоположение, дълбочина, дата и час, улов и други наблюдения или коментари);
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurlex2019 Eurlex2019
Все пак риболовът в участъци 58.4.1 и 58.4.2 се забранява на дълбочини, по-малки от 550 m.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Тази граница на дълбочината е също така съвместима с постъпателното развитие по настоящия регламент на зоновите мерки с оглед цялостно опазване на местата, където са били открити уязвими екосистеми или може да се предполага тяхното съществуване.
I have to see Guidonot-set not-set
за гуми от клас С1: дълбочина на протектора ≥ 11 mm и отношение вдлъбната към изпъкнала площ ≥ 35 %;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Боядисаното в зелено оръжие се спусна след „Фокстрота“ и я настигна на дълбочина четиристотин фута
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Забранява се целевият риболов на видовете дълбоководни акули, изброени в приложение I от Регламент (ЕО) No 2347/2002, във води с картографирана дълбочина под 600 метра.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hernot-set not-set
Този детайл и дълбочина, този разкош придават на площада театрални достойнства.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household peststed2019 ted2019
Рулеви, дълбочина 60 метра!
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 се забранява използването на гъргър в 300-метровата зона от брега или на 50-метровата изобата, където тази дълбочина е достигната на по-малко разстояние от брега.
You speak when you' re spoken to aroundhereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Аналоговият звук беше създаден по времето, когато хората са обичали топлина и дълбочина.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
относно дълбочината на материала (текстурата) (TD):
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.