един ден го срещнах
I met him one day
един ден oor Engels
един ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
one day
Един ден добре, след това един ден зле.
She's one day up, and then it's one day down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един ден той ще го разбере.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с теб
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да простя предателството ти за един ден ли?
We get married in the morningopensubtitles2 opensubtitles2
Ако един ден говорим за твоя брак, може би няма да ти дотегне.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да си позволим дори за един ден да оставим тези опасни страсти да ни разяждат.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLDS LDS
Определено трябва да останеш... поне още един ден.
Can weputhim/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, докато един ден ще загуби борбата.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Един ден " какво?
hey, so you raised all the money you neededopensubtitles2 opensubtitles2
Само за един ден.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден синът на вожда попитал:
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А има само още един ден от лятото, в който да сме заедно.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаели са, че един ден влакът ще дойде.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден, се намерих пред вратата.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderQED QED
Тогава един ден, когато бях на 12, разбрах, че не мога да стана пожарникар.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че един ден ще я видя отново.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълна се, един ден...
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден ще те хвана!
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малката Бети Джо просто изчезнала един ден.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не мога, знаеш, мислех си че може да взема един ден от останалите, но очевидно не мога.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден отидохме до прочутия Хайд Парк.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Страно е, че не е напускала това място дори за един ден.
I was planningon staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден баща ми влезе в игралната зала и загина
Don' t drop meopensubtitles2 opensubtitles2
— Баудолино — казал му един ден, — вие тук си губите времето.
All right, here we goLiterature Literature
Един ден, реши да удави мъката си в кофа от пилето на Колонел Ликин.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И цялата работа ви е отнела само един ден?
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
41945 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.