еничар oor Engels
еничар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
janissary
en
former Turkish soldier
Ефенди, кажете ми, къде отива тази мощна армия еничари?
Effendi tell me, where is that mighty army of janissaries going?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— викна Володиовски. — Когато еничарите се разбунтуват, султанът веднага ще се уплаши и ще се откаже от обсадата!
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
Въпреки че турците успяват в превземането на Сент Елмо, което позволява на Пияле паша да закотви флота си в Марсамксет, обсадата на Форт Сент Елмо е коствала на турците поне 6000 мъже; включително половината от техните еничари.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeWikiMatrix WikiMatrix
Заради безбройните жертви на османските изтезания и екзекуции кулата е наричана Кулата на еничарите, Камлъкуле – Кулата на кръвта и Червената кула до към края на XIX век.
I wonder where she isWikiMatrix WikiMatrix
Той е бил между еничарите, които замислят бунт.
British MuseumLiterature Literature
От външната страна на стените, където между бастионите лежаха изпосечени с мечове еничари, се чуваха мъжки гласове.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
Направи го за еничаря?
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо еничари, сме видели разни работници.
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прииждала също така турска конница, която те наричат «спахии», а самият султан щял да дойде с еничарите.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Така завърши оня оръдеен бой, който продължаваше от няколко дни и беше увенчан с атаката на еничарите.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Субагази, ти ще поведеш еничарите.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любимеца на Агата на еничарите.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 18 май 1622 г. се вдига въстание, водено от еничари и ученици в медресета, като в резултат Осман е убит на 20 май от набиращите власт въстаници.
Although I was thinking of SwitzerlandWikiMatrix WikiMatrix
Сръбските въстаници са победени от еничарите на Дервиш бей (на сръбски: Дервиш-бег Алић Сарвановић) в битка в областта на Гацко (Гатачко поле) през 1597 г. и се виждат принудени да се предадат поради липса на чуждестранна подкрепа.
What the fuck is that supposed to mean?WikiMatrix WikiMatrix
Казват, че еничарите водят заедно с тях в битка. млади момчета, облечени като момичета.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всички турове - за Еничар!
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еничар!
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кара Мустафа паша изпраща срещу тях повечето от силите си, но запазва част от елитните еничари и спахии за нахлуването в града, което се очаква да стане скоро.
The two of you... can never be togetherWikiMatrix WikiMatrix
Яростната битка между обкръжените еничари и войниците на Михаил Сзилаги вътре в горния град се обърнала в полза на християните, и унгарците успели да отблъснат яростното нападение откъм стените на крепостта.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'WikiMatrix WikiMatrix
Зад него еничарите стояха като вързани на каишка хрътки и нетърпеливо очакваха заповедта му.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
— Или еничари, те добре маршируват.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
Последователите на лъжепророк са не е мач за моите еничари.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балабан бързо да доведе еничарите.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еничар ІІІ.
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То многократно е било нападано и ограбвано от еничарите.
Haven' t we played aristocrats and rich men?WikiMatrix WikiMatrix
Парадоксът на еничарите се свежда до това да се разкъсваш между две житейски състояния, влезли в сблъсък.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.