жалба към административен орган oor Engels
жалба към административен орган
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
appeal to an administrative authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молбата му е отхвърлена от Bundesverwaltungsamt (Федерална административна служба), която е била компетентният орган към съответния момент, а жалбата по административен ред пред същата служба също е оставена без уважение.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
13 След като административната му жалба срещу решението на възлагащия орган е отхвърлена, Generali сезира Fővárosi Törvényszék (Будапещенски съд), чието административно отделение впоследствие е прехвърлено към Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Съд по административни и трудовоправни спорове, Будапеща).
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че всяка една държава-членка следва да реши дали да оправомощи съдилища или административни органи да изискват предварително да се прибегне към други мерки при разглеждане на жалбите
Yeah, it is kind of angry buteurlex eurlex
като има предвид, че всяка една държава-членка следва да реши дали да оправомощи съдилища или административни органи да изискват предварително да се прибегне към други мерки при разглеждане на жалбите;
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
На лицата или организациите, за които съгласно националното право се счита, че имат законен интерес да защитават договорните права на потребителите, следва да се даде право да се обърнат към съд или административен орган, компетентен да взема решения по жалби или да започне съответно производство.
Switch to red lightEurlex2019 Eurlex2019
(64) На лицата или организациите, за които съгласно националното право се счита, че имат законен интерес да защитават договорните права на потребителите, следва да се даде право да се обърнат към съд или административен орган, компетентен да взема решения по жалби или да започне съответно производство.
She just locked us innot-set not-set
Всяка една държава-членка решава за предоставяне на една или повече от тези възможности, както и за оправомощаване на съдилища или административни органи да изискват предварителното прибягване към други мерки при разглеждане на жалби, включително и посочените по реда на член
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentseurlex eurlex
Всяка една държава-членка решава за предоставяне на една или повече от тези възможности, както и за оправомощаване на съдилища или административни органи да изискват предварителното прибягване към други мерки при разглеждане на жалби, включително и посочените по реда на член 5.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче заинтересованото лице, вместо да сезира пряко общностния съд, се позове на разпоредби от Правилника, за да подаде жалба по административен ред пред органа по назначаване, допустимостта на подадената впоследствие жалба по съдебен ред ще зависи от това дали заинтересованото лице е спазило всички процедурни изисквания, приложими към предварителната жалба.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
В решение Longinidis/Cedefop (EU:T:2011:338) обаче се съдържат важни уточнения по-специално относно обхвата на презумпцията за законност на актовете на Съюза (точка 39), относно възможността с решението за отхвърляне на жалбата по административен ред да се допълват мотивите на увреждащия акт (точка 72), както и относно безпристрастността на един паритетен орган, какъвто е комисията по жалбите към Cedefop (точка 115).
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Отвъд ролята на кодексите за поведение при оценката за наличие на нелоялни търговски практики, член 10 от Директива 2005/29, който е споменат изрично от запитващата юрисдикция, гласи, че контрол върху нелоялните търговски практики може да се упражнява и от страна на обвързалите се с кодекси, в допълнение към възможността за предявяване на искове или наличието на механизъм за подаване на жалби пред административен орган.
If it isn' t the tri- state area beverage king!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 На 21 юли 2010 г., след като Nordecon Infra AS подава жалба по административен ред, тези две решения са отменени от Комисията по жалбите към Rahandusministeerium, която приема, че в процедурата на договаряне с публикуване на обявление за поръчка проведените от възлагащия орган преговори не могат да се отнасят до елементи, които съответстват на изискванията, установени ясно и точно в основните документи за поръчката, като тези относно широчината на разделителната пътна ивица.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Преди издаването на решението за откриване на производството TKB иска управителният орган на банката да запази представителните си правомощия, за да може да подаде жалба по административен ред пред Административния съвет за преглед към ЕЦБ и жалба за отмяна пред Общия съд.
You say that too muchEurlex2019 Eurlex2019
Изразява желание всеки гражданин на ЕС, който е жертва на прекомерно усърдие или злоупотреба с господстващо положение от страна на административните или полицейските органи на друга държава членка, да може лесно да се обърне към националния или местния орган, отговарящ за жалбите срещу тези органи;
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Задължен ли е националният съд, при осъществяване на съдебен контрол в рамките на административно дело, образувано по жалба на лице, засегнато от издаден от административен орган на държава членка акт, да провери дали националните разпоредби, на които е основан административният акт, противоречат на разпоредба от правото на Съюза, която е пряко приложима и освен това е относима към конкретния случай?
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Тези средства включват законови разпоредби, съгласно които лица или организации, придобили по силата на националното законодателство правен интерес към борбата с нелоялни търговски практики, включително конкуренти, могат, първо, да предявяват искове срещу такива нелоялни търговски практики и/или, второ, да сезират административните органи, които са компетентни да разглеждат жалби, или да започнат съответната законова процедура.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEuroParl2021 EuroParl2021
25 Следователно Общият съд може да бъде валидно сезиран с настоящата жалба на основание член 263 ДФЕС само ако дебитното известие е насочено към пораждането на задължителни правни последици, които надхвърлят последиците, произтичащи от договора, и предполагат упражняването на предоставените на Комисията властнически правомощия в качеството ѝ на административен орган.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
„Жалби — Заплата — Надбавка за експатриране — Член 4, параграф 1 от приложение VІІ към Правилника — Понятие „работа за друга държава или за международна организация“ — Работа за административно-териториална единица — Работа за дружество, натоварено да защитава интересите на административно-териториална единица пред органи на Общностите — Дейност като сътрудник на член на Европейския парламент“
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Не ми изглежда твърде логично да се приеме, че изключението съгласно решение TWD би било приложимо спрямо тези предприятия, ако се обърнат към германските юрисдикции два месеца след получаването на надеждна информация за Решение 2015/1585, и не би било приложимо, ако жалбата им пред тези юрисдикции се депозира, предвид бързината, с която действат националните административни органи, преди изтичането на този срок.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Канада гарантира, че независим публичен орган или орган, създаден с административни средства, който упражнява функциите си по безпристрастен начин и е с доказана степен на автономност, ще получи, разследва и отговори на жалбите, подадени от дадено лице относно неговото искане за достъп, корекция или добавяне на бележка към неговите PNR данни.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Канада гарантира, че независим публичен орган или орган, създаден с административни средства, който упражнява функциите си по безпристрастен начин и е с доказана степен на автономност, ще получи, разследва и отговори на жалбите, подадени от дадено физическо лице относно неговото искане за достъп, корекция или добавяне на бележка към неговите PNR данни.
N' Vek, ready attack procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да се отмени решение от # юни # г., прието от органа, оправомощен да сключва договори (ООСД), с което се отхвърля жалбата на ищеца от # март # г. срещу административно решение, за което е уведомен на # декември # г. и с което му се отказва да бъде нает като срочно нает служител по член #, параграф # от Приложението към Условията за работа на другите служители (УРДС
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emoj4 oj4
„Лицето, чието признато със закона право или правен интерес е било накърнено с едностранен административен акт и което не е удовлетворено от отговора, даден по неговата предварителна жалба до издалия акта държавен орган, или което не е получило отговор в срока [...], може да сезира юрисдикцията, компетентна за разглеждане на административноправни спорове, с жалба, насочена към пълната или частична отмяна на акта, обезщетяването на претърпените вреди и евентуалното обезщетяване на неимуществените вреди.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност съответните разпоредби от Регламенти No 1254/1999 и No 615/98, чиято цел, както ще видим, е да гарантират хуманното отношение към животните и да защитят финансовите интереси на Общността, не могат да се разглеждат като равностойни на националните норми от публичен ред по смисъла на нидерландското право, които се отнасят главно до правомощията на съда, допустимостта на иска или жалбата и правомощията на административния орган, приел спорното решение.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.