законодателство по опазване на природата oor Engels
законодателство по опазване на природата
bg
Правно-обвързващо правило или правила, установени от правителството с цел съхраняване, защита или обновяване на природните хабитати или екосистеми на дадена област.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nature conservation legislation
bg
Правно-обвързващо правило или правила, установени от правителството с цел съхраняване, защита или обновяване на природните хабитати или екосистеми на дадена област.
en
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem. (Source: BLD / RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съображенията от гледна точка на околната среда, свързани със законодателството по „Натура“ (опазване на природата) също ще трябва да бъдат взети предвид.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Почти нямаше напредък по отношение на хоризонталното законодателство за околната среда, а по отношение на опазването на природата и относно химикалите не бе отчетен никакъв напредък.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Тези производства се основават по-специално на законодателството за опазване на природата и WRG 1959.
Well, I would like to eateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Организирано е обучение за съдии и прокурори по прилагането на основните разпоредби на законодателството за опазване на природата.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
В същото време трябва да бъдат разгърнати усилия, за да може бентовете на приливите и отливите да се съгласуват със законодателство на ЕС за опазване на природата, по възможност в рамките на интегрираното управление на крайбрежните зони и стратегическото планиране.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, правната несигурност по отношение на прилагането на законодателството за опазване на природата продължава да води до значителни закъснения в много проекти.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, правната несигурност по отношение на прилагането на законодателството за опазване на природата продължава да води до значителни закъснения в много проекти
they only fear what they do not knowoj4 oj4
Нужни са значителни по-нататъшни усилия за прилагане на националното законодателство, особено по отношение на управлението на водите, контрола и управлението на риска от промишлено замърсяване, опазването на природата и качеството на въздуха.
The objective of theaid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това, че всяка от 15-те отделни мерки от Плана за действие може да допринесе за по-доброто прилагане на съществуващото законодателство за опазване на природата, за ЕИСК е донякъде смущаващо, че Комисията отново представя нов план.
Gentlemen, I have two words for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Както е показано на фигура 1 по-горе, все повече видове и местообитания, включени в законодателството на ЕС за опазване на природата, показват сигурен/благоприятен или подобряващ се природозащитен статус от базовия стандарт от 2010 г. насам.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
В основата им стои обща базова линия на политиката , която обхваща съществуващото законодателство на ЕС в областта на опазването на природата и други области, свързани с биологичното разнообразие, по-конкретно климата и енергетиката, настоящата ОСП, както и реформата на Общата политика в областта на рибарство.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Както е показано на фигура 3, от последния период на докладване насам не се наблюдава измеримо подобрение на статуса на по-голямата част от видовете и местообитанията, свързани със селското стопанство и обхванати от законодателството на ЕС за опазване на природата.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Изтъква отново потенциала на производството на енергия от възобновяеми източници за страната и приветства направения напредък с даването на 21 нови концесии за малки водноелектрически централи, с една вече действаща водноелектрическа централа и с настоящото изграждане на парк за вятърна енергия; призовава правителството да повиши равнището на общественото разискване по ефекта от изменението на климата и да положи допълнителни усилия за привеждане на националното законодателство в съответствие с достиженията на правото на ЕС в тази област и за прилагане на националното законодателство, по-конкретно относно управлението на водите, контрола над промишленото замърсяване, опазването на природата и изменението на климата; подчертава необходимостта от засилване на административния капацитет както на централно, така и на местно равнище;
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
„изразява съжаление, че законодателството на ЕС в областта на околната среда не подлежи на последователни и ефективни екологични инспекции и надзор за откриване и предотвратяване на нарушения на законодателството в областта на околната среда в различните сектори, включително за защитените територии за опазване на природата; приветства подготвителната работа, извършена по отношение на рамка на ЕС за екологични инспекции,“
You don' t hide from these guyseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Да се укрепи управлението на законодателството и политиките на ЕС в областта на околната среда, по-специално в областта на опазването на природата и управлението на водите (напр. адаптиране на структурата и функциите на органите за водите с цел по-доброто изпълнение на задачите, свързани с изпълнението на Рамковата директива за водите, и включването на тези органи в процеса на предоставяне на разрешителни).
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
След задълбочена оценка на законодателството на ЕС в областта на опазването на природата, през април 2017 г. Европейската комисия прие план за действие, с който да се подобри изпълнението на това законодателство и да се оптимизира неговият принос за постигане на целите за 2020 г. по отношение на биологичното разнообразие.
Neither do most boysEurlex2019 Eurlex2019
Изразява съжаление, че законодателството на ЕС в областта на околната среда не подлежи на последователни и ефективни екологични инспекции и надзор за откриване и предотвратяване на нарушения на законодателството в областта на околната среда в различните сектори, включително за защитените територии за опазване на природата; приветства подготвителната работа, извършена по отношение на рамка на ЕС за екологични инспекции, и призовава Комисията да представи законодателно предложение в най-кратък срок;
Percentages may not add to 100 due to rounding.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-важно е, че правната несигурност, дължаща се на свързаното с опазването на природата законодателство на ЕС, увеличава напрежението във връзка с жизнено важни за развитието на пристанищата планове, причинявайки сериозни забавяния.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
По-важно е, че правната несигурност, дължаща се на свързаното с опазването на природата законодателство на ЕС, увеличава напрежението във връзка с жизнено важни за развитието на пристанищата планове, причинявайки сериозни забавяния
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayoj4 oj4
Признава значителната полза от законодателството на ЕС в областта на природата по отношение на опазването на екосистемите, местообитанията и видовете в защитените зони; въпреки това изразява съжаление, че френските най-отдалечени райони, които представляват единствени по рода си резерви на видове и екосистеми, както и значителна част от световното и европейско биологично разнообразие, са изключени от тази нормативна рамка и от всяка друга нормативна рамка, пригодена за техните особености; при все това подчертава успеха на всички проекти, финансирани от програма LIFE + в тези региони и на европейската инициатива BEST в подкрепа на опазването на биологичното разнообразие и приспособяването към изменението на климата в най-отдалечените райони и отвъдморските страни и територии;
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Запитването е отправено в рамките на спор между дружество SC Total Waste Recycling SRL (наричано по-нататък „Total Waste Recycling“) и Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (национална инспекция по опазване на околната среда и природата, наричана по-нататък „националната инспекция“) относно административна глоба, наложена от тази инспекция за нарушения на законодателството относно превозите на отпадъци.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.