зърнояден oor Engels

зърнояден

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

granivorous

adjektief

grain and seed eating

риска за зърноядните птици и бозайници, когато веществото се използва за третиране на семена.
the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.

voorbeelde

Млекодайни животни от рода на едрия рогат добитък > 1/3 от тревопасните животни И зърноядни > 1/3 И млекодайни крави > 1/2 от млекодайните животни от рода на едрия рогат добитък
Bovine, dairying > 1/3 of grazing livestock AND granivores > 1/3 AND dairy cows > 1/2 of bovine, dairying

— информация за по-нататъшното справяне с дълготрайния риск за зърноядните птици и бозайници, който произтича от употребата на протиоконазол като средство за третиране на семената.
— information to further address the long-term risk to granivorous birds and mammals arising from the use of prothioconazole as a seed treatment.

б) обръщат особено внимание на риска за зърноядните птици и гарантират, че условията на разрешението включват мерки за намаляване на риска.
(b) shall pay particular attention to the risk to granivorous birds and shall ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures.

Смесено животновъдство: зърноядни и млекодайни животни
Mixed livestock: granivores and dairying

— следва да обръщат особено внимание на риска за зърноядните птици и бозайници, когато веществото се използва за третиране на семена.
— must pay particular attention to the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.

— опазването на зърноядните птици и бозайници, както и на тревопасните бозайници, като трябва да гарантират, че условията за разрешението включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска;
— the protection of granivorous birds and mammals and herbivorous mammals and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;

в) опазването на зърноядните птици и бозайници, водните организми, неприцелните членестоноги и медоносните пчели.
(c) the protection of granivorous birds and mammals, aquatic organisms, non-target arthropods and honey bees.

— трябва да отделят особено внимание на защитата на зърноядните птици (дългосрочен риск).
— must pay particular attention to the protection of granivorous birds (long term risk).

1) риска за зърноядните птици;
1. the risk to granivorous birds;

а) приемливостта на дълготрайния риск за зърноядните птици;
(a) the acceptability of the long-term risk to granivorous birds;

риска за зърноядните птици и бозайници, когато веществото се използва за третиране на семена.
the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.

опазването на зърноядните птици и бозайници, водните организми, неприцелните членестоноги и медоносните пчели.
the protection of granivorous birds and mammals, aquatic organisms, non-target arthropods and honey bees.

— риска за зърноядните птици и бозайници.
— the risk to granivorous birds and mammals.

Смесено животновъдство, главно зърноядни животни
Mixed livestock, mainly granivores

да обръщат особено внимание на защитата на зърноядните птици (дългосрочен риск).
must pay particular attention to the protection of granivorous birds (long term risk).

С оглед потвърждаването на оценката на риска за зърноядните птици държавите-членки изискват предоставянето на допълнителни проучвания.
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds.

ЧАСТ БЗа прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат предвид заключенията от доклада за преглед на клотианидин, и по-специално допълнения I и II към него, окончателно формулирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 27 януари 2006 г., и заключенията от добавката към доклада за преглед на клотианидин, окончателно формулирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 15 март 2013 г.При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на: — опазването на подпочвените води, когато активното вещество се прилага в райони, уязвими от гледна точка на своите почвени и/или климатични условия, — риска за зърноядните птици и бозайници, когато веществото се използва за третиране на семена.
PART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.In this overall assessment Member States shall pay particular attention to: — the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions, — the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.

— опазването на зърноядните птици и бозайниците, и на тревопасните бозайници, като трябва да гарантират, че условията на разрешението включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо;
— the protection of granivorous birds and mammals and herbivorous mammals and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Тревопасни животни и фураж > 2/3; тревопасни животни и фураж ≤ 2/3; зърноядни животни ≤ 2/3
Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3