изолационизъм oor Engels
изолационизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
isolationism
en
A national (or group) policy of non-interaction with other nations (or groups)
Като символ на новият ни изолационизъм, ще отида сам на моето коронясване.
As a symbol of our new isolationism I will walk alone to my inauguration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изолационизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
isolationism
en
principle
Като символ на новият ни изолационизъм, ще отида сам на моето коронясване.
As a symbol of our new isolationism I will walk alone to my inauguration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За Европа изолационизмът никога не е бил и няма да бъде възможен вариант.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeConsilium EU Consilium EU
След големи национални травми, много държави започват политика на изолационизъм.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През ранните години на 1860-те регента бил главен привърженик на изолационизма и преследването на католици.
I' il take you right now, buddy!WikiMatrix WikiMatrix
Всъщност ще оставим Европа да се тресе известно време поради нашия изолационизъм
What you doing up there?Literature Literature
като има предвид, че под въздействието на непрекъсната вълна от терористични атаки на територията на ЕС се е породило всеобщо недоверие към мигрантите и гражданите на ЕС с мюсюлманско вероизповедание и че някои политически партии се възползват от това недоверие и използват реторика на културен изолационизъм и омраза към тези, които са различни;
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Eurlex2019 Eurlex2019
На практика те никога не са спирали да го правят, дори по време на кратките периоди на предполагаем изолационизъм.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
като има предвид, че изолационизмът често произлиза от стремежа за запазване на вътрешен контрол- крайни примери за което могат да се видят в Туркменистан и Узбекистан- и като има предвид, че такъв стремеж се среща при режими, които проявяват малък интерес към търсенето на обществен консенсус, на който да основават своето управление
Country of originoj4 oj4
3] (5) В своята Бяла книга за бъдещето на Европа(10) Комисията изразява загриженост във връзка с движенията на изолационизъм, растящите съмнения относно ползите от отворената търговия и социалната пазарна икономика на ЕС като цяло.
What did you have against Garza?not-set not-set
смята, че по-голямото участие на местните и регионалните власти в политиката за съседство може да засили информираността и участието на обществото, както и подкрепата за целите на политиката и да премахне впечатлението, че единствено националните правителства и институциите в Брюксел носят отговорността за управлението на нашия континент; в този смисъл местните и регионалните власти могат да способстват също така за преодоляването на опасните тенденции на изолационизъм или ренационализация, които в противен случай биха могли да изложат на риск стабилността на страните и регионите както в ЕС, така и извън него;
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Популизмът, национализмът и нетърпимостта процъфтяват при подобни условия и изтъкват изолационизма като единствения начин за преодоляване на настоящите предизвикателства.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тя е силен сигнал за това, че отвореността към другите, а не изолационизмът, е движещата сила на ЕС, даваща резултати
That' s perfect.He' s the perfect guy for herSetimes Setimes
Подкрепяте ли изолационизма?
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарастващото изкушение на изолационизма и национализма може би е знак, че твърде много европейци все още смятат, че не са добре защитени в един свят, който им изглежда все по-несправедлив.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurlex2019 Eurlex2019
Тя много добре се вписваше в настоящата американска мания за изолационизма като икономическа стратегия за оцеляване.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLiterature Literature
3] (5) В своята Бяла книга за бъдещето на Европа(8) Комисията изразява загриженост във връзка с движенията на изолационизъм, растящите съмнения относно ползите от отворената търговия и социалната пазарна икономика на ЕС като цяло.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himnot-set not-set
Но провинциалната обстановка не винаги е идеалистична като в този случай; в „Пръстен около слънцето“ в нея властват нетолерантност и изолационизъм.
Enter new labelWikiMatrix WikiMatrix
" Това може да прерасне в нагласа за политически изолационизъм и, разбира се, съществува и внушението, че новоприсъединяващите се държави от Западните Балкани са нестабилни и без благоприятни перспективи. "
He wounded the beastSetimes Setimes
като има предвид, че изолационизмът често произлиза от стремежа за запазване на вътрешен контрол — крайни примери за което могат да се видят в Туркменистан и Узбекистан — и като има предвид, че такъв стремеж се среща при режими, които проявяват малък интерес към търсенето на обществен консенсус, на който да основават своето управление;
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Елизабет беше страстен привърженик на изолационизма.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Враговете на любовта печелят от нейните неопределени искания и от огромната й склонност към изолационизъм.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
като има предвид, че изолационизмът често произлиза от стремежа за запазване на вътрешен контрол — крайни примери за което могат да се видят в Туркменистан и Узбекистан — и като има предвид, че такъв стремеж се среща при режими, които проявяват малък интерес към търсенето на обществен консенсус, на който да основават своето управление;
No, you did notnot-set not-set
Ерата на изолационизма отдавна свърши.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.