изпълнявам функциите на oor Engels

изпълнявам функциите на

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

perform the functions of

Защото не изпълнявам функциите на лекар.
Because I perform the functions of a doctor.

voorbeelde

Понастоящем изпълнявам функциите на администратор в известен брой предприятия.
I am currently director of a number of firms.

Не съм квалифициран, за да изпълнявам функциите на командир.
I'm not qualified to be the commanding officer.""

Освен това участвам в дейностите на Еврогрупата и изпълнявам функциите на гуверньор на Европейския механизъм за стабилност (ЕМС).
Besides that, I am involved in the Eurogroup activities and sit as a Governor of the European Stability Mechanism (ESM).

Не съм квалифициран, за да изпълнявам функциите на командир.
I’m not qualified to be the commanding officer.”

Защото не изпълнявам функциите на лекар.
Because I perform the functions of a doctor.

Според мен би било абсолютно невъзможно да изпълнявам функциите на член на Сметната палата, ако становището на Парламента относно моето назначение е отрицателно.
In my view it would be completely impossible to act as a Member of the Court of Auditors if Parliament’s opinion regarding my appointment were unfavourable.

Когато по-късно се преместих в отдел „Европа“ и започнах да изпълнявам функциите на главен икономист за отделни държави, продължих да работя по бюджетни въпроси, включително ефикасността на различните програми в областта на публичните разходи и оценката на възможните структурни реформи по отношение на свързаните с тях бюджетни разходи и ползи.
When I later moved to the European I Department and assumed duties of a desk officer for individual countries, I continued working on fiscal issues, including the efficiency of various public spending programs, and the assessment of possible structural reforms in respect to their budgetary costs and benefits.

Този принцип на независимост ще ми позволи да изпълнявам функциите си на член на Сметната палата, като се ръководя от собствения си опит и оценка на фактите, независимо от всякакво влияние и конфликт на интереси.
Independence understood in this way would allow me to fulfil the position of member of the Court of Auditors, working in accordance with my own experience, my own assessment of the facts and in a manner unaffected by external influences or conflicts of interest.

Това предполага да мога да изпълнявам функциите си в условията на отлично, основаващо се на доверие сътрудничество със съответните институции.
The precondition for this is that I can do my job while engaging in excellent cooperation with the relevant institutions, in a very trustful manner.

Аз, долуподписаният ..., декларирам, че съм запознат с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации и ще изпълнявам функциите си на директор на Органа напълно независимо и при пълно спазване на разпоредбите на посочения регламент.
I, the undersigned, ..., declare that I have taken note of Article 6(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations and will exercise my functions as Director of the Authority fully independently and in full compliance with the rules of that Regulation.

Ето защо ще бъда на разположение на Европейския парламент, и по-конкретно на неговата Комисия по бюджетен контрол, за да изпълнявам добре функциите си в областта на представянето на съответните отчети.
For this reason I shall be available to the European Parliament and, in particular, to the Committee on Budgetary Control, to carry out my functions properly as regards the submission of appropriate reports.

Изпълнявам функциите си на заместник-председател на Върховната сметна палата с най-голямо усърдие и безпристрастност и независимостта ми никога не е била поставяна под въпрос; убеден съм, че ще работя по същия начин, ако бъда назначен за член на Сметната палата, която според мен е изключително надеждна, независима и етична институция, която служи на гражданите на ЕС.
I perform my role as Vice-President of the Supreme Audit Office with the utmost diligence and impartiality, and my independence has never been called into question; I am confident that the same would be true if I were appointed as a Member of the Court of Auditors, which I perceive as a supremely reliable, independent and ethical institution that serves EU citizens.

„Официално се задължавам да упражнявам с лоялност, съобразителност и съвестност поверените ми функции в качеството ми на служител на Сателитния център на Европейския съюз и да изпълнявам тези функции като се ръководя само и единствено от интересите на Центъра.
‘I solemnly undertake to exercise in all loyalty, discretion and conscience the functions entrusted to me as employee of the European Union Satellite Centre, and to discharge these functions with only the interests of the Centre in view.

Официално се задължавам да упражнявам с лоялност, съобразителност и съвестност поверените ми функции в качеството ми на служител на Сателитния център на Европейския съюз и да изпълнявам тези функции като се ръководя само и единствено от интересите на Центъра
I solemnly undertake to exercise in all loyalty, discretion and conscience the functions entrusted to me as employee of the European Union Satellite Centre, and to discharge these functions with only the interests of the Centre in view

Считам, че първо, трябва да направим анализ на функциите, които е необходимо да изпълняваме.
I think we first need to do the analysis of what functions we need to perform.

Моля, посочете главните аспекти на Вашия професионален опит в областта на публичните финанси, управлението или одита на управлението От повече от 19 години професионалната ми кариера е неизменно свързана с европейските въпроси, а от повече от десет години изпълнявам важни функции в областта на публичните финанси, управлението и одитирането на управлението.
Please highlight the main aspects of your professional experience in public finance, management or management auditing My professional career has been inextricably linked with European matters for more than 19 years, while for over 10 years I have fulfilled important functions in the field of public finance, management and management auditing.

Ако бъда назначена за член на Сметната палата, ще изпълнявам функциите си почтено, безпристрастно, прозрачно и независимо, съобразно член 286, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, и ще спазвам стриктно Кодекса за поведение на членовете на Сметната палата.
Should I be appointed Member of the Court of Auditors, I would perform my duties with integrity, impartiality, transparency and independence as stipulated in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and I would scrupulously respect the Code of Conduct for the Members of the Court.

Ние изпълняваме функциите на строител, главен изпълнител и дизайнер.
We operate as builder, main contractor and designer.

2.1 Ние изпълняваме функцията на „администратор“ на личните данни, които събираме и използваме.
2.1 We are what is known as the "controller" of the personal information which we gather and use.

Никога не съм била член на политическа партия, не заемам изборна длъжност и не изпълнявам функции в политическа партия.
I have never been a member of a political party or held elected office or an active function within a political party.

Нашето положение в основата на европейските структури за сигурност ни позволява да предлагаме уникален набор от услуги и да изпълняваме функциите на:
Our position at the heart of the European security architecture allows us to offer a unique range of services and to serve as a:

" Ние не можем повече да продължаваме да застрашаваме жизнено важните функции на РС и положението й, като не изпълняваме ангажиментите, които произтичат от Закона за сътрудничество с Трибунала в Хага. "
" We can no longer continue jeopardising the vital functions of RS and its position by not fulfilling the commitments that come from the law on co-operation with The Hague tribunal. "

Ако бъда предложен, при изпълнението на моите бъдещи функции като член на ЕСП аз ще продължа да спазвам етичните стандарти, на които се подчинявам и понастоящем като директор в ЕСП, и ще изпълнявам функциите си изцяло в съответствие със съответните правила и разпоредби.
If nominated, in performing my prospective duties as a Member of the ECA, I will continue to comply with the ethical standards that I am currently subject to as Director at the ECA and would perform my duties fully in line with the relevant rules and regulations.

Ние изпълняваме функциите на Звено за изпълнение на проекти (ЗИП), финансирани по Програма ФАР и на Междинно звено по изпълнението на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика” 2007 – 2013 г.
We’re functioning the as a Project Execution Unit (PEU) for projects funded under the PHARE programme and as an Intermediary Unit for the execution of the “Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy 2007-2013” Operational Programme.