изходна точка oor Engels
изходна точка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
departure
Освен това, когато погледнем към изходната точка, имаме някои опасения.
Further, when we look at the point of departure, we have some concerns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Извършване на контрол на качеството на водата при изходната точка на пречиствателното оборудване.
Oh, that' s what this is abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отиди на изходната точка, Никита
Don' t even say thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ако бъде използвана еталонната доза (ВМD), ВМDL се използва като изходна точка за извеждане на ДДД.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„изходна точка“ означава изходна точка съгласно определението в член 3, точка 39 от Регламент (ЕС) 2017/...“;
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
отчита максималния капацитет на взаимно свързване на всяка гранична входна и изходна точка.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
ДЕФИНИЦИИ И ПРОМЕНЛИВИ ОТ ИНТЕРЕС ЗА ТАБЛИЦА B# (ИЗХОДНА ТОЧКА/МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ НА ПОЛЕТА) И ТАБЛИЦА C# (ЛЕТИЩА
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofeurlex eurlex
Оптично изкривяване в точка М: максималното оптично изкривяване за всички направления M–M' от изходната точка М.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Следователно това планиране не следва да се съпоставя с отсечката от пътуването отвъд тази изходна точка.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Изходната точка е констатацията, че пуловете по принцип предполагат съвместен маркетинг и различна степен на съвместни производствени характеристики.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
(18) Една базова линия представлява изходна точка за овладяно управление на развитието на системата.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Тази дата представлява изходна точка за допустимостта на разходите
Did they try to... did they use acts of violence?eurlex eurlex
Моля отправете се към изходната точка.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отчита максималния капацитет на взаимно свързване на всяка гранична входна и изходна точка
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
Ако си била изпратена на пътешествие, защо искаш да се измъкнеш и да се върнеш на изходната точка?
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Предполагам, че отново сме на изходната точка.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 21 от Регламент No 1/2005 („Проверки на изходните точки и граничните контролни пунктове“):
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компетентният орган на изходната точка от Съюза:
Did you ever notice how many cats are in this house?Eurlex2019 Eurlex2019
Открих изходната точка.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази дата представлява изходна точка за допустимостта на разходите.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Изходна точка/местоназначение на полета (Таблица B1)
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
ДЕФИНИЦИИ И ПРОМЕНЛИВИ ОТ ИНТЕРЕС ЗА ТАБЛИЦА B1 (ИЗХОДНА ТОЧКА/МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ НА ПОЛЕТА) И ТАБЛИЦА C1 (ЛЕТИЩА)
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
всички входни и изходни точки, свързващи балансовите зони на оператори на преносни системи;
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Wc,Ex е теглото на разходите за дадена изходна точка или група от изходни точки;
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i)технически капацитет във входните и изходните точки и съответни допускания;
Aunt Bubble Butt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2312 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.