информационен монопол oor Engels
информационен монопол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
monopoly of information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 – Като постановява в доста обща формулировка, че „настоящият случай се отнася по същество, посредством възможностите за цензуриране от страна на информационния монопол, до намеса в изпълнението на функциите на социален наблюдател, какъвто е пресата, а не до отричане на общото право на достъп до официални документи“ — решение на ЕСПЧ от 14 април 2009 г. по дело Társaság a Szabadságjogokért с/у Унгария (ECLI:CE:ECHR:2009:0414JUD003737405, § 36).
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на данъците, налагани на медиите, борбата срещу новите монополи в информационната индустрия и оказването на обществена подкрепа на независимата журналистика са сред мерките, които препоръчват медийните експерти
Yeah, I' m nervousSetimes Setimes
Виж, ти имаш технологичен монопол, на който завиждат всички други информационни агенции на планетата.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Като се има предвид, че някои от инициативите в програмата са нови и че прилагането на правилата в областта на конкуренцията е особено засегнато от динамичната промяна и предизвикателствата по отношение на условията на вътрешния пазар, включително по отношение на изкуствения интелект, алгоритмите, технологията на големите информационни масиви, цифровите монополи, разгръщането на широколентовия достъп, блокирането на географски принцип, използването на патенти като средство за спиране на достъпа до технологии, контролиращите позиции на доставчиците на интернет услуги, търговете за радиочестотен спектър, киберсигурността и технологиите за цифрова криминалистика, чиито темпове и мащаб трудно могат да бъдат предвидени, се очаква, че ще е необходима гъвкавост, за да може да се отговори на променящите се потребности по тази част от програмата.
He owns three saloonsnot-set not-set
Изразява съжаление по повод на факта, че създаването на Унгарската телеграфна агенция (МТИ), собственост на държавата, като единствен доставчик на новини за публичните радио- и телевизионни оператори, означава, че новосъздадената информационна агенция притежава виртуален монопол на пазара, тъй като достъпът до по-голямата част от съобщенията й е свободен, докато от всички по-важни частни излъчващи оператори се изисква да разполагат със собствени информационни услуги; припомня препоръката на Съвета на Европа за премахване на задължението за публичните радио- и телевизионни оператори да използват националната информационна агенция, тъй като това представлява неразумно и несправедливо ограничаване на плурализма при предоставянето на новини;
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
Често, обаче, поради политиката и най-вече реториката на противопоставяне на "богатия Север", на САЩ и техните икономически, информационни и политически монополи, такива стратегии охотно се квалифицират като популистки.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Незаконното възпроизвеждане на творби, модели, способи или изобретения, защитени от временен монопол, съставлява закононарушението фалшифициране; Препоръчително е да се запази това определение, без то да се разширява с понятието за пиратство (което се състои обикновено в незаконно нахлуване в информационните системи, за да бъдат взети те под контрол, да се откраднат данни от тях или да се използва тяхната проходима честота, най-често за незаконни цели
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.oj4 oj4
Незаконното възпроизвеждане на творби, модели, способи или изобретения, защитени от временен монопол, съставлява закононарушението фалшифициране; Препоръчително е да се запази това определение, без то да се разширява с понятието за пиратство (което се състои обикновено в незаконно нахлуване в информационните системи, за да бъдат взети те под контрол, да се откраднат данни от тях или да се използва тяхната проходима честота, най-често за незаконни цели).
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че секторът на големите информационни масиви нараства с 40 % годишно, т.е. седем пъти по-бързо от пазара на информационни технологии; като има предвид, че концентрацията на големи бази данни, генерирани с нови технологии, предоставя ключова информация на големите корпорации, което дава тласък за безпрецедентна промяна в баланса на силите между граждани, правителство и участници от частния сектор; като има предвид, че подобна концентрация на власт в ръцете на корпорациите би могла да способства за укрепване на монополите и на практиките за злоупотреба и да има негативен ефект върху правата на потребителите и справедливата конкуренция на пазара; като има предвид, че интересите на отделния човек и защитата на основните права следва да продължат да бъдат обект на наблюдение в контекста на сливане на големи информационни масиви;
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това е естествено за доставчици на основни услуги (контрол на въздушното движение и информационно обслужване на полетите), тъй като е практически невъзможно, например, да има две конкуриращи се кули на едно и също летище, поради което те представляват естествени монополи, чиято ефективност трябва да се основава на внимателно икономическо регулиране — т.е. на схемата за ефективност.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.