като гръм от ясно небе oor Engels
като гръм от ясно небе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as a bolt from the blue
За това новините за желано примирие им идват като гръм от ясно небе.
So the news that they wanted an armistice came as a bolt from the blue.
bolt from the blue
en
something totally unexpected
like a bolt from the blue
Беше блестяща идея, като гръм от ясно небе.
It was a dazzling idea, like a bolt from the blue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще й дойда като гръм от ясно небе.
So what am I supposed to do with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошло е като гръм от ясно небе
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceopensubtitles2 opensubtitles2
– направи ми предложение... като гръм от ясно небе... Цяла нощ плаках и също адски се влюбих.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Идва ми като гръм от ясно небе, но...
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като ти писах, бях съсипана, а новината, че си тук, ми дойде като гръм от ясно небе.
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойде ми като гръм от ясно небе.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко дойде като гръм от ясно небе.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но изведнъж ти се появи като гръм от ясно небе
Application manifestly lacking any foundation in lawopensubtitles2 opensubtitles2
Като гръм от ясно небе
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWopensubtitles2 opensubtitles2
Страшният удар, който повали Едуард, дойде като гръм от ясно небе, незабелязано донесен от топлия вятър.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Щом усетят присъствието ни и когато свържем случаите, ще е като гръм от ясно небе.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега се появяваш ти, като гръм от ясно небе и ми предлагаш още един шанс.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Доколкото разбрах — обърна се Роман към Розмари, — това не идва съвсем като гръм от ясно небе, нали скъпа?
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
След като ти писах, бях съсипана, а новината, че си тук, ми дойде като гръм от ясно небе
Be right back.opensubtitles2 opensubtitles2
Беше като гръм от ясно небе!
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— направи ми предложение... като гръм от ясно небе... Цяла нощ плаках и също адски се влюбих.
Yours is down in hellLiterature Literature
На това му се казва да ти дойде като гръм от ясно небе.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойде ти като гръм от ясно небе, а?
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, най-трудните жертви са тези, които идват като гръм от ясно небе...
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като гръм от ясно небе семейството ми бе връхлетяно от трагедия, когато бях само на 12 години.
That' s betterjw2019 jw2019
Новината, че се връщам при Дейвид ти дойде като гръм от ясно небе.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо подготвях с Албърт план за действие и изведнъж, като гръм от ясно небе, се появи Антъни Марсдън.
Even the regulation says itLiterature Literature
Цялото това нещо ми дойде като гръм от ясно небе.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след това, като гръм от ясно небе, ме порази мисълта, че е много късно след обяд.
Demon in heavenLiterature Literature
Напразно би било да се отрича, че този отказ се стовари върху Пейдж като гръм от ясно небе.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
136 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.