клюкарствам oor Engels

клюкарствам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

gossip

werkwoord

to talk about someone else's private or personal business

Тя иска да се срещам с жени, да се забавлявам и да клюкарствам.
She wants me to go and date other women, have fun, and go gossip.

voorbeelde

Помислих, че се е променила, и мразя да клюкарствам, но когато пазарувахме неща за пиесата, тя открадна нещо.
I mean, I thought she changed, and I hate to narc, but we were doing some shopping for the play, and she stole something.

Не искам да клюкарствам.
I don't wanna gossip.

Не клюкарствам.
I was not gossiping.

Ние можем да си клюкарстваме цяла нощ, но искам да минем направо на въпроса, става ли?
we can chitchat all night but I just want to get down to the point, alright?

Икуменическият съвет се събира веднъж месечно и след като си свършим работата, клюкарстваме ужасно.
The ecumenical council meets monthly, and, after the business is done, we gossip terribly.

Технически, ние клюкарстваме, а ти се разкрасяваш.
Technically, we're gossiping, you're accessorizing.

– Всъщност не искам да казвам това – започна тя, – защото не обичам да клюкарствам.
“I don’t really want to say this,” she said, “because I don’t like gossip.

Научили сме се как да клюкарстваме чрез споразумение.
We learned how to gossip by agreement.

Тя иска да се срещам с жени, да се забавлявам и да клюкарствам.
She wants me to go and date other women, have fun, and go gossip.

И аз като вас, не обичам да клюкарствам.
Like you, I don't like to gossip.

Но дамската тоалетна бе твърде близо до действието а аз не обичам да клюкарствам.
But the powder room was too close to the action and I don't like to broadcast my stream.

Ще клюкарстваме за Сийли.
We'll dish about Seeley.

За да избягваме клюкарстването, можем да научим наизуст стихове като Левит 19:18, който ни учи да обичаме ближните си като нас самите, и да си рецитираме наум всеки път когато се каним да започнем да клюкарстваме.
To avoid gossiping, we can memorize a scripture like Leviticus 19:18 that teaches us to love our neighbors as ourselves and recite it in our minds every time we’re about to start gossiping.

Тревожиш се за това, че виждам през душата ти, или за това, че клюкарствам с Бог относно теб?
You' re worried that I' m seeing into your soul or gossiping about you with god

Много по-хубаво ми беше двете с Женя да седим на чаша чай в моята стая и да клюкарстваме край огъня.
I was much happier sitting in my room with Genya, drinking tea and gossiping by the fire.

По принцип никога не клюкарствам.
I never gossip as a rule...

Не трябва да клюкарствам.
I shouldn't gossip.

— Джим си е добре. — Мат преглътна. — Ами, просто... не искам да клюкарствам или нещо такова, но... — Клюкарствай!
“Well, it’s just — I don’t want to gossip or anything, but—” “Gossip!”

Не се чувствам удобно да клюкарстваме за Мати.
I don't feel comfortable gossiping about Matty, okay?

Аз не клюкарствам.
It's not gossip.

Ако наистина разбираме Евангелието, като членове на Църквата не трябва да клюкарстваме, защото Бог ни учи да отваряме уста, за да прогласяваме Евангелието, не да критикуваме околните или да клюкарстваме за тях.
If we truly understand the gospel, we as members of the Church should not gossip because God has taught us to open our mouths to proclaim the gospel to the entire world, not to criticize or gossip about others.

Не сме дошли да пием рактаджино и да клюкарстваме.
We're not here to drink " raktajinos " and gossip.

Хайде да си клюкарстваме.
Let us chere gossip.

Не обичам да клюкарствам, но чух, че една нощ избягала.
You know, I'm not the type to gossip, But I heard she just ran off one night.

Когато клюкарстваме, ние отваряме вратата на противника да съсипе нечия репутация.
When we gossip, we open the door for the adversary to destroy someone’s reputation.