колхоз oor Engels
колхоз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
collective farm
След това руснаците ме хванаха и ме изпратиха в един колхоз.
Later, the Russians caught me and sent me to a collective farm.
kolkhoz
en
farming collective
Открадна жито от колхоза, арестуваха я и я отведоха.
She stole crops from the kolkhoz, was arrested and taken away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полето принадлежи на колхоза.
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Септември-октомври 1987 г. Първият секретар на Шамхорския районен комитет на Компартията на Азербайджан М. Асадов влиза в конфликт с жители на арменското с. Чардахлу (Северен Карабах, в пределите на Нагорни Карабах) във връзка с протести на жителите на селото против смяната на директора на местния колхоз – арменец, с нов директор от азерски произход;.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorWikiMatrix WikiMatrix
На девети май от военния комисариат запристигаха повиквателни до мъжете от колхоза.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eighttargets set at the different places from horseback .Literature Literature
Раве, „Анализ на ефективността на продуктивното животновъдство в колхоза“ от Р.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Тогава всички несъмнено щяха да гласуват за заминаването й, колхозът се нуждаеше от образовани работници.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
И ето ние с местния председател на колхоза и с Валя...
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам до председателя на колхоза.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазач в родния колхоз.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше сили да го занесе в мандрата, не се вясна и на работа в администрацията на колхоза.
Will I see you soon?Literature Literature
Има ли в колхоза някоя войнишка вдовица?
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път разпитващият искаше да подпиша документ, в който пишеше: „Като враг на Народна република Чехословакия, не се присъединих към [колхоза], защото очаквах американците.“
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquejw2019 jw2019
В съветско време колхозът „Кярла“ построява на брега на езерото къмпинги.
No, I' m fine, thanksWikiMatrix WikiMatrix
Това колхозът ли е?
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сградата на Латвийската Академия на науките е построена след Втората Световна война, в периода 1951 – 1961 г. Финансирането е събрано чрез новосъздаден колхоз в Латвия и по-нататъшната издръжка се събира, като „доброволни дарения“, които се приспада от заплатата на селското население.
Oh, don' t worry about it, JoeWikiMatrix WikiMatrix
На 14 юли 1944 г. ГКО одобрява емиграцията на 51 000 души, най-вече руснаци в 17 000 празни колхоза в Крим.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeWikiMatrix WikiMatrix
Не, колхозът е на 100 км западно оттук.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средният размер на совхоза е бил 15,3 ha – почти три пъти повече от средния размер на колхоза (5,900 ha).
Their friend Megan doesn' t know AbbyWikiMatrix WikiMatrix
Победата на колхоза не беше никак лесна.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Виктор Юшченко завършва Института по финанси и икономика в Тернопил през 1975 г. и започва да работи като заместник на главния счетоводител в колхоз.
Just concentrate on the ingredients in front of youWikiMatrix WikiMatrix
Лично аз бих предпочела колхоза.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
Все пак и в колхоза комсомолците не играеха ръководна роля и сами бяха по-слаби от нашите старши колонисти.
You try mineLiterature Literature
Казва, че е избягала от един руски колхоз.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Табук - там откъдето са моите предци, е само на 400 км от колхоза в Негев, където израелските военни провеждат тяхното обучение.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият колхоз е от бивши кулаци!
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това руснаците ме хванаха и ме изпратиха в един колхоз.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.