конфискувам oor Engels
конфискувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
confiscate
en
take possession of by force
Трябва да увеличим наказанията за трафикантите на хора, като конфискуваме техните активи.
We need to increase the penalties for traffickers of human beings, confiscating their assets.
impound
en
To take possession of by force or authority.
Ако видя тази кола да минава още един път от тук, ще я конфискувам.
I see this car roll by one more time, I'm gonna impound it.
seize
en
To take possession of by force or authority.
Така че конфискуваме кораба, стоим мирно и чакаме.
We seize the boat, sit tight and we wait.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sequester · sequestrate · escheat · attach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това ще имаме законно основание да конфискуваме кораба, а вие тримата ще понесете тежки наказания.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
Конфискувам оръжието ви
Little help?opensubtitles2 opensubtitles2
Съдът ни разреши да конфискуваме земята.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принуден съм да конфискувам телевизора.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако хората са в нужда, трябва първо да конфискуваме всичко и после да го обсъждаме.
Oh, Ican tell you what the harm isLiterature Literature
тези пари ще идват от всички вещи и имоти, които придобием или конфискуваме по време на революционните ни действия.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да конфискувам земите на семейството й.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфискувам някои видове порнография.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Конфискувам тези снимки
She is my brideopensubtitles2 opensubtitles2
Които аз мога да конфискувам.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в предвид обстоятелствата, просто го конфискувам.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От името на правителството на САЩ, конфискувам този Суперзабавен балон!
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемогъщият Цезар заповядва:... за попълване на държавната хазна конфискуваме...... всички имоти на тези, които предадоха Рим
This little party has made me feel # years youngeropensubtitles2 opensubtitles2
— Лейтенанте — каза по-възрастният от двамата. — Имаме заповед да конфискуваме полицейската ви значка и оръжието ви.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Конфискувам самолета!
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За година конфискуваме по-малко.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфискуваме ги от съпротивата.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой да не мърда преди да конфискувам статуите!
If I kiss you, it' il make the sun go downopensubtitles2 opensubtitles2
Планирах да приема експлозивите от Ким У Джин и да ги конфискувам, за това не докладвах.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме на път да конфискуваме собствеността.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да конфискувам снайпер Desert Tech HTI.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да увеличим наказанията за трафикантите на хора, като конфискуваме техните активи.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEuroparl8 Europarl8
Конфискуваме камиона ви.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото конфискуваме-задържаме, каквото задържим-използваме
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се върна при камиона ти и ще го конфискувам.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.